Ätna Nord Topkrater Tour: Bewertungen 204

Ätna Ausflüge Nord
Preis Unimoog 2025

Der Beitrag Ätna Nord Topkrater Tour 3000m erschien zuerst auf Go-Etna.

Skifahrende Brüder mit einer Leidenschaft für Höhlen

Dario Teri wurde 1981 geboren, sein Bruder Paolo 1987. Sie haben einen sehr unsizilianischen Körperbau und Farben und sind dennoch ein wesentlicher Bestandteil des wichtigsten Symbols Siziliens: des großen Vulkans Ätna. Ein Berg, der schon immer ihre Heimat war.

Dario sagt: „Die Leidenschaft für die Berge und den Ätna entstand durch das Skifahren. Also schnallten wir uns zunächst die Skier an, Anfang der 90er Jahre, auf den Schulgeländen von Nicolosi und auch zum Langlaufen in Piano Vetore. Dann hatten wir das Glück, unsere Leidenschaft in den Dolomiten, in Moena, zu stärken, ermutigt von unseren Eltern. Kurz darauf wurden wir von einigen Skilehrern in das Wettkampfskifahren einbezogen. Wir haben nie aufgehört und uns in die Berge und damit auch in unseren Vulkan verliebt.“

Die beiden Brüder arbeiten am Ätna – als Naturführer und Skilehrer – und leben mit ihren Familien zusammen, aber es ist auch das Universum, das sie gerne entdecken, indem sie dort ankommen, wo noch niemand angekommen ist. Weil der Ätna nie genug ist. Und wenn Sie den Vulkan an der Oberfläche gut kennen, können Sie nicht anders, als seine dunkelsten Tiefen zu erkunden.

Die Höhlen der Teri-Brüder

„Die Leidenschaft für Höhlen war eine Weiterentwicklung unserer Tätigkeit als Wanderer und Führer.“ sagt Dario Teri noch einmal: „Es war der wachsende Wunsch, den Vulkan kennenzulernen, zunächst durch einen Spaziergang auf allen markierten Wegen, dann auf den alten Saumpfaden, die jetzt nicht mehr genutzt oder vergessen wurden und einige von ihnen zu vulkanischen Hohlräumen führten, die vielleicht damals als “ gelegentliche Unterkunft oder Schneehütten.“ genutzt wurden

Und gerade die Schnee- und Eishöhlen gehören zu den wichtigsten Entdeckungen der Brüder. Am Ätna existierte bereits „der südlichste Dauergletscher Europas“, die sogenannte Grotta del Gelo. Aber niemand ahnte, dass dieser Gletscher überhaupt in guter Gesellschaft war. Die Teri-Brüder brachten 2021 ihren „Zwilling“, die Polarhöhle (Grotta Polare), ans Licht und nur ein Jahr später auch eine dritte Höhle voller Eis, die Tremila-Höhle (Grotta Tremila) auf 3000 Metern über dem Meeresspiegel. Diese letzte Höhle gehört zu den jüngsten auf dem Vulkan und stammt aus den 2000er Jahren. Teri fährt fort:

„Allerdings hatten wir unter den bekannten und registrierten Höhlen bereits eine große Anzahl besucht. Aber erst ab 2018 und mit dem Ausbruch der Pandemie konnten wir uns aufgrund der erzwungenen Arbeitsunterbrechung dieser Aktivität der Erkundung der unterirdischen Welt des Ätna widmen. Wir sind keine Höhlenforscher, wir definieren uns nicht als solche im technischen Sinne des Wortes, aber wir können uns bescheiden als Entdecker des Ätna-Gebiets definieren, überzeugt davon, dass es viele Wunder zu entdecken (oder wiederzuentdecken, im Fall der in der Vergangenheit genutzten Höhlen und in der Zwischenzeit vergessen) gibt. Letztlich bestätigen uns die rund achtzig Höhlen, die wir untersucht haben, dies tatsächlich.“

Die größte Emotion

Man fragt sich natürlich, warum es vor ihnen noch niemandem gelungen ist, diese Höhlen zu entdecken. Aber das hat sich als falsch erwiesen:

„In Wirklichkeit gab es in der Vergangenheit viele Gruppen von Höhlenforschern oder Höhlenenthusiasten, die dafür gesorgt haben, dass viele Höhlen ans Licht kamen. Mindestens zweihundertsechzig wurden von der CAI Cave Group und dem Etna Speleological Centre registriert. Andere von einzelnen Enthusiasten. Tatsächlich ist es zum Teil ihnen zu verdanken, dass wir Anreize hatten, mit neuen Forschungsarbeiten zu beginnen. Unsere Stärke verdanken wir der Tatsache, dass wir gute Wanderer sind und uns auf unebenem und schwierigem Gelände recht gut und kilometerweit fortbewegen. Darüber hinaus erleichtert die Technologie unsere Explorationsplanungsarbeit. Dank Satellitenfotos können wir tatsächlich eine Vorstellung davon bekommen, wo wir die Suche konzentrieren müssen.“

Eine ihrer neuesten Entdeckungen widmeten die beiden Brüder auch Piero Angela, während eine weitere Höhle in der Gegend von Bronte zur Permanent Gravity Cave wurde und Franco Battiato gewidmet ist. Und dann bleibt nur noch zu verstehen, welche von vielen Höhlen die aufregendste war, die es zu entdecken gab.

„Am aufregendsten war die Polarhöhle, wo wir zu unserem Erstaunen einen Hohlraum entdeckten, der der bekannteren Frosthöhle ähnelt und in dem sich immerwährendes Eis befindet. Unter anderem auf einer niedrigeren Höhe und Breite als dieser, der sich bis dahin damit rühmen konnte, der südlichste Gletscher Europas zu sein. Dann kam die Grotta Tremila, ebenfalls spektakulär und immer mit Eis, aber dieses Mal wird der Rekord durch die Tatsache erreicht, dass es sich um das höchste Hypogäum des Ätna handelte, nur einen Steinwurf von den Kratern entfernt. Schließlich die Tifeo-Höhle (Grotta TIfeo) (Mai 2022), die einige der eigenartigsten und gigantischsten Morphologien aufweist, die wir je gesehen haben.

Wenn Sie mit den Teri-Brüdern Kontakt aufnehmen möchten, um mehr über ihre großartigen Leistungen zu erfahren … vielleicht während Sie mit ihnen einen aufregenden Skikurs auf den verschneiten Hängen des Vulkans absolvieren … müssen Sie nur eine E-Mail an Dario senden dario@etnasci.it und die Brüder persönlich kennenzulernen. (Foto von Dario Teris Facebook-Seite)

Autorin: Grazia Musumeci

Der Beitrag Entdecken Sie im Bauch des Ätna die Höhlen der Teri-Brüder erschien zuerst auf Go-Etna.

Die Stadt auf dem Plateau

Was die Geschichte betrifft, liegt Acireale aus Sicherheitsgründen auf dem Timpa-Lavaplateau. Um sich besser vor Angriffen vom Meer aus zu schützen, beschlossen die Bürger des einst an der Küste gelegenen Zentrums im Mittelalter, höher zu ziehen. Von dieser privilegierten Position aus konnten sie ihre Feinde tatsächlich rechtzeitig erkennen und ihre Verteidigung vorbereiten.

Die Sicherheit, die eine Stadt in dieser Lage bot, führte dazu, dass viele Menschen dorthin zogen und so das Wachstum der Stadt förderte. Auf dem Plateau produzierte der fruchtbare, von der Lava genährte Boden unter anderem Früchte (Orangen, Zitronen, Weinreben, aber auch Maulbeeren für die Seidenraupenzucht, aus denen eine wertvolle Textilindustrie entstand), sorgte für die Verfügbarkeit von Wasser und sorgte für Arbeit und Reichtum.

Dass Acireale eine reiche Stadt war, lässt sich noch heute an den Spuren des eleganten Barocks des 18. Jahrhunderts erkennen. Die vielen Kirchen, die Adelspaläste, die Parks… alles hier erinnert an diese glückliche Zeit. Heute lebt die Stadt hauptsächlich vom Handel und Tourismus, mit viel weniger Geld, aber mit noch intakter Schönheit und Naturpanoramen.

Spaziergang auf der Timpa…

Die „Timpa“ sind Steilhänge, die durch die Bewegung von Verwerfungen entstehen, wenn sie so brechen, dass kleine oder große Stufen entstehen. Sie haben daher meist eine längliche und regelmäßige Form. Die Timpa von Acireale respektiert diese Eigenschaften und tut dies „im großen Stil“.

Tatsächlich liegt die Böschung 150 Meter über dem Meeresspiegel, während sie unter der Wasseroberfläche weitere „Stufen“ bildet. Es besteht aus einem Netzwerk von Verwerfungen, die aus dem Meer auftauchen (darunter die große und gefährliche Hybläisch-Maltesische Verwerfung) und Lavaströmen, die im Laufe der Jahrhunderte vom Ätna herabflossen und sich in Schichten übereinander ablagerten. Heute ist die Timpa von wilder Vegetation bedeckt und aufgrund ihrer Bedeutung zum Naturschutzgebiet erklärt worden.

Dank verschiedener Naturpfade können Sie entlang der Timpa-Ausläufer wandern – das wichtigste ist das aus dem 17. Jahrhundert stammende Le Chiazzette. Entlang der Wege können Sie geologische Schönheiten (Krokodilfelsen, Seillava, Säulenbasalte, Lavastromhöhlen, aufgetauchte Deiche), florale Schönheiten (wilder Fenchel, Trunzo-Kohl, Mastixstrauch, Ginster, Zürgelbaum) und Tiere (Möwe, Silbermöwe, Habichte, Bussarde, Eidechsen, Schildkröten, harmlose Schlangen) bewundern. Sie stoßen auch auf interessante Architektur wie die Votivkapellen, die Fortezza del Tocco und kleine Panoramaecken, die mit in Stein gemeißelten Bänken geschmückt sind! Und natürlich die Küstendörfer zu seinen Füßen.

Leben auf einem Plateau, das  sich bewegt

Acireale war eine der Städte, die vom Erdbeben von 1693 schwer getroffen wurden. Tatsächlich ist das Plateau, auf dem es liegt – obwohl es wunderschön ist – ein Gewirr kleiner und großer Verwerfungen und deshalb… bewegt es sich! Das Leben hier ist faszinierend, weil fast jede Ecke der Stadt einen herrlichen Panoramablick auf das Meer und den Ätna bietet, aber es ist auch ein Risiko.

Tatsächlich rutscht die Timpa langsam in Richtung Meer ab und die verschiedenen periodischen Erdbeben, die durch die Verwerfungen und den Ätna verursacht werden, verstärken ihre Bewegung. Vulkanologen und Geologen verbreiten zunehmend die Kultur des Risikos unter den Bewohnern des Ätna, insbesondere unter den Bewohnern der „Timpa“, denn nur eine bewusste und kluge Bauweise, die auf Antiseismik basiert, kann die Sicherheit der Bevölkerung gewährleisten. Nur so bleibt das Leben auf dem Plateau weiterhin schön. (Foto von G Musumeci)

Autorin: Grazia Musumeci

Der Beitrag Acireale und das Timpa-Lavaplateau erschien zuerst auf Go-Etna.

Ausbruch von 252 die allererste Chronik

Gerade dank des „Wunders von Sant’Agata“ war der Ausbruch von 252 das erste bis heute bekannte vulkanische Phänomen, das in der Geschichte akribisch beschrieben wurde. Offensichtlich war der Ätna schon seit vielen Jahrhunderten ausgebrochen und wahrscheinlich auch in den unmittelbar vorangegangenen Monaten mehrmals ausgebrochen, aber es wurde noch nie etwas über diese Ereignisse geschrieben. Mit dem „Sant’Agata“-Ausbruch haben wir jedoch eine sehr klare historisch-geologische Chronik.

Aus den Chroniken und Studien über die Laven dieser Zeit geht jedoch hervor, dass dieser Ausbruch nicht besonders gefährlich war. Aber es muss so spektakulär gewesen sein, dass es die Bewohner der Südseite des Vulkans einschüchterte, die aus diesem Grund den Schleier von Sant’Agata in einer Prozession trugen. Das dem Heiligen zugeschriebene Wunder scheint jedoch zu einem Zeitpunkt stattgefunden zu haben, als die Lava bereits abkühlte, da der Ausbruch bereits beendet war.

Was geschah während des Ausbruchs von 252?

Die Chroniken berichten, dass „ein Jahr nach dem Weihnachtsfest des Heiligen am Ätna ein großes Feuer ausbrach“, das auf der Südseite, zwischen den heutigen Städten Nicolosi und Pedara, seinen Ursprung hatte. Die Lava kam aus einem kleinen Knopfloch, dessen höchster Krater heute als Monpeloso bekannt ist, so genannt, weil er mit Vegetation bedeckt ist (siehe nebenstehendes Foto aus: REITANO A. RUSSO D. [2013] Der Eruptionsapparat von Monpeloso- Grottalunga in der Nähe von Nicolosi, CT. In der vierteljährlichen Zeitschrift „Incontri, Sicilia e l’Altrove“, Jahr I, Nr. 3, April-Juni, S. 64, S. 24-27, Edizioni Incontri). Dieselben Chroniken berichten von einem Ausbruch, der am 1. Februar begann und am 5. endete, vor dem Schleier von Sant’Agata und an ihrem Geburtstag.

Doch spätere Studien (19. Jahrhundert) von bedeutenden Geologen wie Carlo Gemmellaro und Sartorius von Waltershausen stellten das „Ausmaß“ dieses Ereignisses in Frage. Wäre der Ausbruch tatsächlich stark genug gewesen, um Catania zu erreichen, hätte er sich in vier Tagen niemals erschöpfen können; Und wenn es nicht mächtig war und Catania nie erreichte, bedeutete das, dass es vorher aufgehört hatte, also… was war das Wunder?

Tatsächlich stoppte die von Monpeloso ausgestoßene Lava lange bevor sie in die Stadt gelangte, und zwar genau im Gebiet von Mascalucia. Daher ist es möglich, dass die Prozession des Schleiers von Sant’Agata durchgeführt wurde, als die Lava bereits fast kalt war und die Gefahr für Catania nie wirklich bestand. Aber seit Jahrhunderten nährt es den Volksglauben und die lebendigste Tradition der Stadt und der gesamten Provinz.

Die Orte des Ausbruchs von 252

Monpeloso erhebt sich heute zwischen Nicolosi und Pedara, zwischen den Bezirken Castagneto, Grottalunga und Ragala. Die Besichtigungsroute erstreckt sich über einen Ring, der um den großen Kraterrand herumführt und insgesamt etwa 2 km lang ist und auch eine Höhle umfasst.

Nachdem Sie das Auto verlassen haben, gelangen Sie auf den Weg, der durch einen Weinberg führt, der Teil des Ätna-Parks ist (genehmigte Passage). Sie stoßen sofort auf die Höhle der Grotta Lunga, einen Lavatunnel, der durch den Monpeloso-Ausbruch entstanden ist und voller faszinierender natürlicher „Skulpturen“ entlang der Wände ist. Wenn Sie den Weg in Richtung Berg fortsetzen, stoßen Sie auf einige Bauernhäuser, kleine Lavaformationen und schließlich auf die Straße, die zwischen Bäumen und Schilf zum Krater hinaufführt.

Von der Spitze des Monpeloso aus können Sie das Panorama der Küste von Catania und das Relief des Ätna genießen und entweder im Kreis am Rand entlanggehen oder zum Grund des Kraters hinabsteigen. Hier ist die Vegetation reich an Eichen, Farnen, Steineichen … einer sanften grünen Decke, die alte Vulkanbomben verbirgt.

Um nach Monpeloso zu gelangen, ist Catania (Flughafen und Hauptbahnhof) Ihr Ausgangspunkt. Von hier aus können Sie sich mit lokalen Bussen und Transferdiensten von Reiseveranstaltern durch die Stadt und in Richtung Nicolosi oder Pedara fortbewegen.

Autorin: Grazia Musumeci

Der Beitrag Der Ausbruch des Jahres 252 erschien zuerst auf Go-Etna.

Arabisches Brot und mehr

Wenn Sie in den öffentlichen Park von Acireale gehen, die berühmte Villa Belvedere mit Blick auf die ionische Küste, finden Sie in einer Ecke zwischen Palmen und Büschen ein spektakuläres arabisches Bauwerk. Das ist das Cine-Teatro Arena Eden. Trotz des wunderbar orientalischen Stils stammt dieses Gebäude aus dem 20. Jahrhundert, aus jenen 1920er Jahren voller arabischer Nostalgie. Dies ist eines der wenigen Beispiele, das an die sehr alten Spuren der islamischen Herrschaft in diesem Teil Siziliens erinnert, aber es ist nicht authentisch.

Andererseits finden sich einige echte arabische Spuren in der Gegend von Syrakus, zwischen Noto und Ragusa und in der Gegend von Enna. Dies sind meist islamische Bestattungen und Tonscherben. Das reichste Erbe der Araber für Ostsizilien ist sicherlich die Sprache. Die vielen Begriffe, die am Fuße des Ätna noch verwendet werden und die aus Nordafrika stammen. Einige Beispiele: „mischinu“ – vom arabischen „miskin“ – bedeutet „arm“; „taliari“ kommt vom arabischen „talaya“ und bedeutet schauen. Aber auch der historische Name des Ätna, Mongibello, kommt vom arabischen „jebel“ (Berg). Und es gibt viele Nachnamen der Ätna-Bevölkerung, die an die arabische Sprache erinnern: Vadalà, Fragalà, Alì, Musumeci. Auch viele Rezepte der Ätna-Küche sind arabisch.

Rezept für arabisches Brot

Die Zutaten, um ein gutes arabisches Brot zuzubereiten, sind:

250 g 00 Mehl (ausreichend für 5 Brötchen)

150 g Wasser

8 g frische Bierhefe

feines Salz

Sobald die Zutaten verfügbar sind, gehen Sie wie folgt vor: Gießen Sie das Wasser mit der zuvor aufgelösten Hefe auf das in einem Brunnen angeordnete Mehl. Kneten, bis alles glatt ist, dann einen Teelöffel Salz hinzufügen. Nochmals durchkneten und mit einem Geschirrtuch abdecken und weitere zwei Stunden gehen lassen. Anschließend Kugeln formen und im auf 240°C vorgeheizten Backofen (am besten Umluft) backen und nicht länger als 15 Minuten backen.

Wie isst man arabisches Brot?

Arabisches Brot ist eine hervorragende Beilage zu allen Köstlichkeiten der sizilianischen Tafel. Hervorragend zu Wurstwaren und Käse, kann aber auch von Wurst begleitet werden, vorzugsweise reichlich und als Füllung zusammen mit Oliven, Zwiebeln und Käse eingelegt! In kleine Stücke geschnitten, kann sie auch zu gebackenem Auberginensalat (ein weiteres typisches arabisches Rezept), zu Suppen, zum „macco di fave“ gegessen werden.

Wo man es probieren kann

Das beste arabische Brot mit Belag findet man in Palermo und seiner Provinz. Aber auch Catania bietet Liebhabern dieses Gerichts etwas Gutes. Probieren Sie zum Beispiel das arabische Brot in den Street-Food-Bereichen des historischen Zentrums zusammen mit dem berühmten Pferdefleisch, nach dem die Ätna-Bevölkerung gierig ist. Auch in Zafferana, Milo und Linguaglossa gibt es ausgezeichnete Bäckereien, die gutes arabisches Brot backen können. Aber im Allgemeinen wissen alle kleinen Dörfer des Ätna, wie man Brot zu einem wunderbaren Geschmackserlebnis macht. Sie brauchen nur zu fragen!
(DAS FOTO ÜBER DEM TITEL IST VON giallozafferano.it GENOMMEN)

Der Beitrag Wie arabisches Brot gemacht wird und womit es gegessen wird erschien zuerst auf Go-Etna.

Vor dem Nicito-See

Heute hat Catania einen unterirdischen Fluss, den Amenano, der nur in Meeresnähe an die Oberfläche strömt. Sie können es genau an diesem majestätischen Brunnen auf der Piazza Duomo, Fonte dell’Amenano, sehen, der von ihm gespeist wird. Aber im fünften Jahrhundert nach Christus floss dieser Fluss an der Oberfläche und erreichte vom Ätna herab das Meer, das die damalige kleine Stadt durchquerte, rund um die Stadt niedrige grüne Hügel und einige ländliche Dörfer.

Im Jahr 406 erreichte ein Ausbruch des Ätna, der von einigen Brüchen in geringer Höhe ausging, den Lauf des Flusses genau an der Stelle, an der er in Catania mündete, blockierte sein Bett und überschwemmte ihn. Das ankommende Wasser, das sich vor einer Lavawand befand, sammelte sich und wurde um sie herum verteilt, bevor es zwischen den Felsen im Untergrund kanalisiert wurde. Diese ständige Ansammlung bildete ein großes Gewässer, einen See: den Nicito-See (von griechisch anìketos, d. h. „des Sieges“).

Ein See, der eine Ära machte

Dieser See verblieb viele Jahrhunderte lang im Catania-Szenario. Er war Catanias „Visitenkarte“ für diejenigen, die die Stadt aus dem Norden erreichten, und um sie herum hatte sich eine gewisse Wirtschaft entwickelt: Fischerei, Zucht, Handel. Als sich die Stadt während des frühen Mittelalters bis fast an die Ufer des Sees ausdehnte, schien es, als würde diese ein Teil von Catania werden.

Es war nicht so, denn 1556 ließ der damalige spanische Vizekönig die Verteidigungsmauern der Stadt und die elf Bastionen errichten, die sie bewachten. Gegenüber dem See wurde die Bastion der Infizierten errichtet, die so genannt wurde, weil sie in Zeiten von Epidemien auch als Grenze des Krankenhauses diente. Es gibt jedoch Zeichnungen und Gemälde, die diesen See „außerhalb der Mauern“ von Catania als wirkungsvollen Teil seines Panoramas darstellen. Aber das Schicksal dieses magischen Ortes wäre wieder einmal vom Ätna diktiert worden.

Ein Lavasee

Im Jahr 1669 verursachte der verheerendste Ausbruch des Ätna, an den sich Catania erinnert, mehrere Lavaströme, die aus den Mündungen der Monti Rossi, die sich an der Südflanke öffneten, in Richtung der Stadt strömten. Nachdem die Lava die Stadt Nicolosi und viele andere umliegende Dörfer verschlungen hatte, erreichte sie das Zentrum von Catania von mehreren Fronten. Sie überwältigte die Mauern, durchbrach Gebäude und ergoss sich auf natürliche Weise in den Nicito-See, der ihn in wenigen Stunden vollständig füllte.

Für einen kurzen Moment wurde der Wassersee zu einem riesigen Feuersee. Unmittelbar danach kühlte die Lava ab und bildete eine Fläche aus schwarzem Gestein, soweit das Auge reichte. Was einst ein schiffbarer, fischreicher Raum war, war jetzt ein riesiger schwarzer Fleck aus rauchendem Stein. Der Nicito See war für immer verschwunden.

Die Stadt und der See von Nicito

Im Laufe der Jahrhunderte und der Bevölkerungszunahme von Catania hat sich die Stadt immer mehr ins Landesinnere ausgedehnt. Im Norden und Westen sind neue Gebiete entstanden, und die große Lavafläche des ehemaligen Sees wurde kolonisiert. Darüber wurde – zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert – ein Viertel errichtet, das für die Anwesenheit eines wichtigen Krankenhauses berühmt wurde, das jetzt an einen anderen Ort verlegt wurde. Heute ist dieses Viertel eines der dynamischsten der Stadt, das von der Via Lago di Nicito durchquert wird, die zur Piazza Santa Maria di Gesù führt. Wenn man den Platz bewundert, eine von Bäumen gesäumte und luftige offene Fläche, kann man nur eine teilweise Vorstellung davon haben wie die Dimensionen dieses Wasserspiegels der Vergangenheit und seine wunderbare Schönheit waren.

Der Beitrag Nicito See, Leben und Tod eines Vulkansees erschien zuerst auf Go-Etna.

Das Erdbeben von 2002 und der „perfekte Ausbruch“

Das sogenannte „Santa Venerina“-Erdbeben (nach dem Namen der am stärksten zerstörten Gemeinde) war der Vorläufer einer der schrecklichsten und spektakulärsten Eruptionen des Ätna. Eine Eruption, die so vollständig ist, dass sie als „die perfekte Eruption“ bezeichnet werden kann.

Zwischen dem 26. und 28. Oktober 2002 betraf eine Reihe seismischer Schwärme die Süd- und Nordflanke des Ätna. Der Vulkan „bewegte sich“, aber es war nicht klar, in welche Richtung. Als sich am 27. Oktober über Piano Provenzana (Nordseite des Berges) eine Reihe von Brüchen öffnete, schien klar, dass die große Magmaansammlung mit einer seitlichen Eruption einen Auslass gefunden hatte. Der Ausbruch war weit von den Dörfern entfernt, aber er zerstörte einige touristische Strukturen rund um die berühmtesten Skipisten Siziliens.

Das seismische Ereignis am Morgen des 29. Oktober kam also fast unerwartet. Eine starke seismische Bewegung, bewertet mit 4,4 auf der Richterskala, deformierte die östlichen Verwerfungen des Vulkans und verursachte Einbrüche und Brüche in dem bewohnten Gebiet, das von Acireale nach Giarre reicht und durch Santa Venerina und Zafferana führt. Das Erdbeben war eng mit dem Ausbruch und der Bewegung des austretenden Magmas verbunden, traf die Menschen jedoch unvorbereitet. Mehrere alte Häuser stürzten ein, während die moderneren Widerstand leisteten, aber erheblichen Schaden erlitten. Über die Geschichte der „perfekten Eruption“ berichten zahlreiche Presseorgane detailverliebt (das faszinierendste Video ist DIESES von INGV). Hier möchten wir uns einfach an das Erdbeben erinnern.

Die Schäden des Erdbebens und die Reaktion der Menschen

Die durch das Erdbeben von 2002 verursachten Schäden waren beträchtlich und führten zur fast vollständigen Zerstörung eines Stadtteils von Santa Venerina, des Stadtteils Bongiardo, zu mehreren Einstürzen in den Weilern Acireale (Guardia-Mangano und San Giovanni Bosco) und zur Beschädigung von vielen Häusern, die jedoch nicht zusammengebrachen, zwischen Giarre und Zafferana Etnea.

Die stärkste Erschütterung des Erdbebens wurde am späten Vormittag des 29. Oktober verzeichnet, weitere Nachbeben ereigneten sich gegen 18 und 19 Uhr, nur weil es tagsüber stattfand, gab es keine schweren Verletzungen oder Todesfälle. Aber es stimmt auch, dass die Menschen auf die ersten Unannehmlichkeiten lobenswert reagiert haben. Hilfe, zum Beispiel für viele ältere Menschen, die in ihren alten Landhäusern eingeschlossen waren, kam damals von denselben Bewohnern und Nachbarn.

Weiterhin erinnern wir uns an die Weitsicht des Direktors einer Schule in der Gemeinde Giarre, die die Kinder nach dem ersten „Warn“-Erdbeben die Klassenzimmer verlassen ließ, um ein Massaker zu vermeiden. Während der heftigsten Erdbeben brach tatsächlich das Dach eines Klassenzimmers zusammen. Nach dem Erdbeben wurden 1400 Menschen obdachlos. Die gesamte Provinz Catania wurde für mehrere Jahre von der Zahlung von Steuern befreit, um den Wiederaufbau der Städte zu ermöglichen.

Zwanzig Jahre später

In diesem Jahr feiern wir den zwanzigsten Jahrestag der Erinnerung an dieses Erdbeben. Viele Häuser wurden wieder aufgebaut, abgerissen oder restauriert. Die Besitzer konnten in ihre Häuser zurückkehren, nachdem sie jahrelang bei Verwandten oder in gemieteten Häuser gewohnt hatten. Leider sind heute noch einige Schäden deutlich sichtbar, vor allem die Mauer, die entlang der Statale 114 auf der Höhe von San Giovanni Bosco verläuft, die noch heute zum darunter liegenden Feld „hängt“!

Der Bruch ist in diesen zwanzig Jahren ruhig geblieben. Andererseits haben andere seismische Bewegungen anderswo andere Schäden verursacht, wie das Erdbeben von 2018, das die Südflanke des Vulkans traf. Inzwischen haben Vulkanologen mithilfe moderner Medien und sozialer Medien die Bevölkerung darüber aufgeklärt, wie sie sich während eines Erdbebens verhalten soll. Und viele ihrer Hinweise – zum Beispiel zum Einbau von erdbebensicheren Gebieten und Methoden – wurden respektiert.

Die Erinnerung an dieses traurige Ereignis muss uns immer an die Umgebung erinnern, in der wir leben, sie muss uns daran erinnern, dass unser Land ein „Tänzer“ ist und dass es, obwohl es uns gegenüber sehr großzügig ist, Respekt verlangt. Und Respekt impliziert eine ehrliche und korrekte Art, uns in diese starke und rebellische Natur einzufügen, indem wir den Rat derer befolgen, die mehr wissen als wir. (Foto von GRAZIA MUSUMECI)

Der Beitrag Das Erdbeben von 2002 erschien zuerst auf Go-Etna.

Warum sollte man mitte August auf dem Ätna feiern?

Warum sollten Sie den wichtigsten Tag des Sommers in den Bergen feiern, weit weg von den Wellen des Meeres und der Unterhaltung der Küste? Vielleicht nur, um es anders zu erleben. Oder um dieser „Tradition“ zu entkommen, die im Laufe der Jahre auch zu Lärm und Verwirrung geworden ist. Überfüllte Straßen und Strände ziehen nicht alle an, manche suchen ein wenig Ruhe.

Und der 15. August findet in der Woche der „Sternschnuppen“ statt, die sicher nicht mit dem 10. August endet. In den Bergen ist der Himmel klarer als an der Küste, und die Sterne sind auf eine spektakuläre Weise zu sehen. Natürlich können Sie in den geschützten Wäldern des Ätna-Parks keine Feuer anzünden, aber wenn Sie Glück haben, könnte ein besonderes Feuer den Vulkan selbst zum Leuchten bringen!

Mitte August am Ätna Nord, um die Sterne zu bewundern

Wenn Sie sich für Natur und Ruhe begeistern, wird Ihr „Ferragosto“ (Mitte August) auf dem Ätna den Nachtausflügen gewidmet sein. Es gibt viele Veranstaltungen, die von den Guides geplant werden (und auf diese sollten Sie nicht verzichten!), die einzigen, die Sie mitten in der Nacht zwischen Lavafelsen und Schluchten führen können. Sie können bei Sonnenuntergang klettern und in großer Höhe auf die Nacht warten oder mit Fackeln umherwandern und nach einem Ort suchen, von dem aus Sie die Sterne bewundern können. Die Nordseite des Vulkans ist diejenige mit der besten Aussicht für die Sterne. Auf dieser Seite gibt es tatsächlich weniger urbane Zentren, weniger künstliche Lichter und der Nachthimmel mit seinen Sternen hebt sich deutlicher ab.

Das Ideal ist, am Monte Nero zu campen, einer der Mündungen des Ausbruchs von 2002.

Für diejenigen, die wissen, wie man die härtesten Pfade bewältigt, ist das Pizzi Deneri Observatory ein spektakulärer Ort, um auf die Nacht des 15. August zu warten.

Ein guter Ort für einen stellaren Mitte August ist jedoch auch der Piano dei Grilli-Pfad, der sich zur Westseite des Vulkans im Bronte-Gebiet bewegt.

Mitte August zwischen dem Heiligen und dem Profanen

Um Mitte August mit einer engeren Verbindung zur katholischen religiösen Tradition zu feiern, bleiben Sie am Nordhang des Ätna und genießen Sie das Randazzo-Festival.

Die Feier zu Ehren unserer Maria Himmelfahrt in diesem wunderbaren mittelalterlichen Zentrum findet statt, indem das Heilige und das Profane vermischt werden. Ein sehr hoher allegorischer Wagen, der 20 Meter hoch ist, wird in einer Prozession zwischen jubelnden Menschenmassen nach den Messen zu Ehren der Jungfrau getragen. Am Tag zuvor begrüßt die Stadt die Statue von Maria Dormiente. Die gesamte Gemeinde nimmt an der Veranstaltung teil und bezieht auch Touristen mit ein.

Auf einer ganz anderen Seite, auf der Südseite des Ätna, findet am 15. August eine weitere Marienprozession statt: diesmal in der Gemeinde Belpasso. Hier ist die Madonna delle Grazie der absolute Protagonist und wird mit Liedern, heiligen Darstellungen und Prozessionen gefeiert. In Aci Catena findet ein spektakuläres, farbenfrohes und lautes Fest statt, bei dem die Schutzpatronin Madonna della Catena die Stadt inmitten von Feuerwerk und heiligen Liedern segnet.

Ferragosto auf dem Ätna genießen

Jedes Jahr zum 15. August finden rund um den Ätna dutzende kleine und große Dorffeste statt. Fast überall finden Verkostungen und Feiern typischer Produkte statt. Das Ideal ist jedoch ein schönes nächtliches Picknick mit den besten Produkten der Ätna-Saison: Linguaglossa-Wurst, Weine aus Milo oder Castiglione, Honig aus Zafferana, Pasta alla Norma, gebacken (aber kalt gegessen) nach Catania-Tradition.

Viele Feste sind mit religiösen Festen verbunden und finden sich als Programm zusammen mit dem der Marienprozession. Herausragend unter vielen sind das gastronomische Fest von Castiglione di Sicilia, die Pedara-Messe, aber auch die Veranstaltungen, die in großer Höhe in der Sapienza-Hütte (mit Mittag- und Abendessen Mitte August) im Gebiet von Nicolosi organisiert werden. (Foto von Grazia Musumeci)

Der Beitrag Wo man den 15. August auf dem Ätna feiern kann erschien zuerst auf Go-Etna.

Unterirdisches Catania, eine Welt aus Lava

Catania ist eine wunderschöne und moderne Stadt mit einem geschichtsträchtigen Herzen, die die sizilianische Ostküste im Schatten des Ätna überblickt. Aber Catania ist in Wirklichkeit der Ätna. Ihr Leben ist oft mit dem des Vulkans und mit seinen primitiven Eruptionen verflochten. Im Laufe der Jahrhunderte haben Erdbeben das ursprüngliche Catania verschwinden lassen und es unter meterhohen Felsbrocken und neuen Fundamenten begraben. Aber manchmal öffnen sich die Zugänge zu dieser unbekannten Welt in einer Ecke der Stadt, in der Krypta einer Kirche. Und Sie können buchstäblich in den Lavabauch der Stadt hinabsteigen und zwischen uralten Lavaströmen und vergessenen Trümmern spazieren, oder manchmal zwischen Meisterwerken.

Wandern im Bauch von Catania

Der offensichtlichste und spektakulärste Teil des Lavabauchs von Catania ist das Amphitheater auf der Piazza Stesicoro, oder besser gesagt der Abschnitt, der ans Licht gekommen ist. Dieses Amphitheaters ist tatsächlich sehr groß und kommt den Dimensionen des berühmteren Kolosseums und der Arena von Verona sehr nahe. Leider bleiben drei Viertel davon unter der neuen Stadt begraben, und man kann sich ihre Größe nur vorstellen, wenn man die Tribünen und Flügel bewundert, die auf der Piazza Stesicoro besichtigt werden können.

Aber bei einem Spaziergang im Bauch von Catania können Sie auch die alten Bäder entdecken. Wirkliche Thermalquellen gab es in Catania nie, aber die Römer nutzten das Meerwasser und das Wasser des Flusses Amenano – kunstvoll erhitzt – um ihre Becken in Thermalbäder zu verwandeln. Alte Beweise dieses Genies sind heute: die Terme dell’Indirizzo, die sich im Herzen der Stadt des 18. Jahrhunderts befinden und durch Dutzende von Fenstern gekennzeichnet sind, die in der Kuppel geöffnet sind: Von innen aus sehen sie aus wie ein „kleines Kolosseum“; die Terme della Rotonda, die sich im oberen Teil der Stadt in der Nähe der antiken griechisch-römischen Ruinen befinden: Die Fresken aus der Zeit, als sie in eine christliche Kirche umgewandelt wurden, sind noch sichtbar; die Achilleane-Thermen, die sich unter den Fundamenten der Kathedrale befinden und durch einen Pfad aus Bächen und Becken gekennzeichnet sind, können heute zu Fuß auf speziellen Wegen besichtigt werden.

Unter den Geheimnissen des unterirdischen Catania befinden sich jedoch auch antike Nekropolen (Basilica Cimiteriale unter der Via Dott Consoli, Nischen unter dem Rinascente-Gebäude), frühchristliche Kirchen (das Kolumbarium von Mekka, das sich unter dem Garibaldi-Vecchio-Krankenhaus befindet) und ein interessantes Hypogäum unter der Via Sanfilippo. Auch die Bonajuto-Kapelle gehört zum Untergrund von Catania: Anders als andere Ruinen stammt diese Kapelle aus dem 17. Jahrhundert und wurde beim Erdbeben von 1693 verschüttet. Heute ist sie fester Bestandteil einer Kneipe

und wird als Saal für Veranstaltungen genutzt. Im Herzen des täglichen Marktes von Catania befindet sich auch die Kapelle San Gaetano alle Grotte, in deren Kellern – leider fast immer geschlossen – die Überreste (3. Jahrhundert) der allerersten christlichen Kirche von Catania aufbewahrt werden

Wie man den Untergrund von Catania besuchen kann

Um diese und andere „vergrabene“ Denkmäler im Bauch der Stadt Catania zu besuchen, muss man sich fast immer auf gute Führer oder auf Exkursionen verlassen, die im Rahmen kultureller Veranstaltungen organisiert werden. Einige Sehenswürdigkeiten – wie die Achilleane-Bäder oder das Amphitheater – können jederzeit mit genauen Uhrzeiten und gegen Bezahlung einer Eintrittskarte besucht werden.

Der Beitrag Im Bauch von Catania, zu Fuß durch die uralte Lava erschien zuerst auf Go-Etna.

Geschichte von Mascali

Heute wissen wir aus neueren Funden, dass Mascali bereits in frühchristlicher Zeit besiedelt war, aber die offiziellen historischen Quellen datieren ihre Gründung auf das 6. Jahrhundert (Jahr 593), als genau hier ein Kloster errichtet wurde, um das herum das eigentliche Dorf entstand. Nach der Eroberung und der anschließenden arabischen Unterdrückung stiegen das Kloster und das Dorf Mascali im 12. Jahrhundert wieder auf, zuerst dem Bischof von Troina, dann Catania, dann Messina zugeteilt. Es würde schließlich mit der neugeborenen Diözese Acireale im 19. Jahrhundert passieren.

Der „Hügel der fruchtbaren Länder und Bäche“ – wie ihn der Geograph Idris definierte – spielt während der französisch-spanischen Kriege um den Besitz Siziliens eine wichtige Rolle. 1543 wird sein reiches Gebiet, das bis zum Meer reicht, zur Grafschaft Mascali und das gesamte Gebiet wird mit Mauern und Türmen befestigt. Zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert expandierte Mascali und der Wiederaufbau nach dem Erdbeben von 1693 machte sie noch lebendiger. 1815 erhielt sie den Status einer autonomen Gemeinde. Doch die Nähe zum Vulkan war für dieses Land sowohl ein reiches Glück, um ein unabhängiges Leben führen zu können, als auch eine Tragödie.

Der Ausbruch von 1928 zerstörte Mascali

Zwischen dem 2. und 4. November 1928 begann der Ätna einen sowohl explosiven Ausbruch am Nordostkrater als auch einen überschwänglichen Ausbruch mit der Öffnung von Brüchen in geringer Höhe. Die ersten Lavaströme in Richtung Sant’Alfio stoppten frühzeitig, aber diejenigen, die aus dem zweiten Bruch strömten, trafen auf den Hang des Pietrafucile-Flussbetts und beschleunigten ihren Kurs in Richtung der Stadt Mascali. Die Stadt wurde innerhalb von drei Tagen eingenommen und zerstört. Nur die Häuser der Gemeinde Sant’Antonino blieben stehen.

Der Ausbruch endete am 20. November. Es war vielleicht das erste vulkanische Ereignis, das von den Medien gefilmt und ausgestrahlt wurde, und die Bilder, die das „Istituto Luce“ in Kinos in ganz Italien projizierte, machten den Ätna und seine große – sogar zerstörerische – Stärke in der ganzen Nation bekannt.

 Der Wiederaufbau erfolgte dank staatlicher Förderung sehr schnell. Ziel war es, Mussolini während seiner Reise nach Ostsizilien begrüßen zu können, um ihm die bereits geleistete Arbeit zu zeigen. In Wirklichkeit sah Mussolini nur die Piazza del Duomo renoviert, die allgemeinen Arbeiten wurden dann im Laufe von zehn Jahren abgeschlossen. Die moderne Stadt hat daher, obwohl sie ein kleines Bergdorf ist, eine starre und futuristische Architektur. Diese ist typisch für den Stil der Zeit des faschistischen Roms und ist der Küste von Reggio Calabria sehr ähnlich (die Hand stammt von demselben Architekten , Camillo Autore).

Was in Mascali zu sehen und zu tun ist

Die aus der Lava wiedergeborene Kleinstadt lebt von der Landwirtschaft und viel Tourismus. Auf halbem Weg zwischen der Spitze des Vulkans und den schönsten Stränden der Küste gelegen, heißt die Stadt das ganze Jahr über Besucher willkommen. Im Zentrum kann man die neue Kirche San Leonardo bewundern, das Kirchlein Nunziatella – in dessen Sakristei die Reste einer frühchristlichen Basilika („die älteste Kirche der Diözese“) gefunden wurden.

Etwas außerhalb des Dorfes liegt das Dorf Sant’Antonino, das einzige verbliebene Zeugnis des Mascali aus dem 19. Jahrhundert, das von der Wut des Vulkans verschont geblieben ist. In Richtung des Berges erstrecken sich die Weinberge von Puntalazzo und Montagrano. Hier wird jene einzigartige Rebe angebaut, die die Delikatesse der „Nerello Mascalese“-Weine ausmacht. Typisch für die Gegend ist auch die lange Bohne, bekannt als „u mascalisi“. Das Meeresgebiet von Mascali umfasst die Strände von Sant’Anna und die Lidos von Fondachello. Giardini Naxos und Taormina sind weniger als eine halbe Autostunde von hier entfernt.

Wie erreicht man Mascali

Die Anreise nach Mascali ist sehr einfach, da sie direkt an der langen Staatsstraße 114 liegt, die Syrakus mit Messina verbindet. Sie kann auch über die Autobahn A18, Ausfahrt Giarre oder Fiumefreddo, erreicht werden.

Der nächste Bahnhof ist Giarre-Riposto, der dann über lokale Busse mit der Stadt verbunden ist. Der nächstgelegene Flughafen ist Catania Fontanarossa. (das Foto über dem Titel: copyright ALQASAR WIKIPEDIA)

Der Beitrag Mascali ist aus der Lava auferstanden erschien zuerst auf Go-Etna.