Wie hat alles angefangen?

Die strombolianische Aktivität im Voragine-Krater hat sich zunehmend verstärkt und ist ab etwa 19:30 UTC anhaltend und häufig geworden. Sie entwickelte sich zu Lavafontänen, die noch immer anhalten. Die dabei entstehende Eruptionswolke breitet sich in südöstlicher Richtung aus. Aus seismischer Sicht wurde ab etwa 19:00 UTC ein plötzlicher Anstieg der durchschnittlichen Amplitude des vulkanischen Tremors beobachtet, der hohe Werte erreichte und auf eine weitere Zunahme hindeutet. Das Epizentrum der Eruptionen liegt ab etwa 19:15 UTC im Kratergebiet des Voragine, in einer Tiefe zwischen ca. 2.900 und 3.000 m über dem Meeresspiegel. Die Infraschallaktivität ist hoch; die Ereignisse sind auf den Voragine-Krater beschränkt und weisen mittlere bis teils hohe Amplitude auf.

Am Morgen des Freitags, den 7. August, öffnete sich in etwa demselben Gebiet wie im Juli ein neuer seitlicher Riss. Dank des Gefälles fließt aus diesem Riss schnell Lava und erreichte innerhalb weniger Stunden das Valle del Bove. Die Lage entwickelt sich ständig weiter; wir werden Sie informieren, sobald neue Daten und Bilder der Projekttechniker eintreffen. Es wurde außerdem ein starker Ascheausstoß registriert, und der Voragine-Krater gibt recht laute Grollen von sich, die besonders von der Südostseite des Vulkans zu hören sind.

Neue Austrittsstellen: Besteht Gefahr?

Aktuell – am 11. August 2026 um 16:40 Uhr – scheinen vier Lavaaustrittsstellen an der Ostflanke des Ätna, genauer gesagt an der Nordwand des Valle del Bove am Fuße des Serracozzo-Gebirges, geöffnet zu sein. Zwei weitere Spalten haben sich zu den beiden bereits bestehenden hinzugefügt, wobei eine davon jedoch kürzlich versiegt ist. Somit gibt es nun tatsächlich vier Austrittsstellen, von denen aber nur drei aktiv sind. Aktuell. Die Angabe „aktuell“ ist notwendig, da sich die Situation ständig verändert. Der Ätna war schon immer an seiner Ostflanke besonders empfindlich, da diese dazu neigt, langsam zum Meer hin abzurutschen. Genau diese Empfindlichkeit ermöglicht es der Lava, in diesem Bereich – wenn sie einen Weg an die Oberfläche sucht – leicht durch den Boden zu dringen.

Was wir derzeit mit Sicherheit wissen

• Der Ausbruch hält an, mit Lava- und Aschefontänen aus den Gipfelkratern.
• Weitere seitliche Krater haben sich im Valle del Bove geöffnet und werden sich möglicherweise noch öffnen.
• Die aktuellen Krater befinden sich zwischen 2.900 und 1.900 Metern Höhe.
• Es gibt mehrere Lavaströme, einige davon sind gut gespeist.
• Für städtische Gebiete besteht noch keine Gefahr (die nächstgelegenen Städte sind Fornazzo und Milo), da der Ausbruch weiterhin auf das unbewohnte Valle del Bove beschränkt ist.
• Auch wenn es von der Küste aus so aussieht, als würde die Lava die Häuser in den Dörfern berühren, handelt es sich dabei lediglich um eine optische Täuschung und nicht um eine Gefahr.

Konsultieren Sie stets Vulkanologen (und vorsichtig mit Informationen aus Socials)

Für weitere technische Informationen und vor allem für verlässliche – keine Falschmeldungen – Nachrichten zum Ausbruch besuchen Sie die Website oder die Social-Media-Seiten des INGV (hier: https://www.ingv.it/ oder hier:  https://www.facebook.com/ingvvulcani?locale=it_IT) und keine Panik durch reißerische oder alarmistische Pressemitteilungen.

Der Beitrag Es wird ein langer Ausbruch sein: Aktualisierung folgt erschien zuerst auf Go-Etna.

Ausbruchsmeldung

Die jüngste Meldung der Vulkanologen des INGV lautet:
„Die intensive und anhaltende explosive Aktivität am Krater Voragine hält an. Bombenabwurf findet sich im Gipfelbereich, und reichlich Asche wird in Richtung Süd-Südwest ausgestoßen. Die Krater in 2.750 m und 2.360 m Höhe sind aktiv und speisen verschiedene Lavaströme, die komplexe Lavafelder bilden. Die vordersten aktiven Fronten befinden sich in einer Höhe von etwa 1.500 m am Fuß der Nordwand des Valle del Bove (Gebiet des Monte Rinatu). Seit der letzten Meldung ist die durchschnittliche Amplitude des vulkanischen Tremors hoch geblieben, obwohl er sich weiterhin im unteren Bereich des Eruptionsgürtels befindet.

Das Zentrum der Eruptionsquellen, das sich (gestern ab ca. 18:15 UTC) vorübergehend in ein Gebiet zwischen dem Krater Voragine und dem Nordostkrater in einer Höhe von etwa 2.400–2.700 Metern über dem Meeresspiegel verlagert hatte, wurde seit 06:30 Uhr wieder dort lokalisiert.“ Heute Morgen (UTC) kehrte die Infraschallaktivität in das Gebiet des Voragine-Kraters zurück, etwa 3.000 Meter über dem Meeresspiegel. Nach einer Phase hoher Werte gestern Abend blieb die Infraschallaktivität seit den frühen Morgenstunden auf einem mittelhohen Niveau. Die Infraschallereignisse konzentrieren sich auf das Gebiet des Voragine-Kraters und weisen mittlere, insbesondere in den letzten Stunden auch hohe Amplituden auf. Die Signale des GNSS-Überwachungsnetzes zeigen keine signifikanten Veränderungen.

Zusammenfassend lässt sich sagen…

Der Ausbruch hält weiterhin mit hoher Intensität an. Nach einer scheinbaren Verlangsamung mit abnehmenden Erschütterungen und Lavaausstößen kam es am Morgen des 10. August zu einem erneuten Ausbruch. Der Vulkan Voragine hat wieder begonnen, Gase auszustoßen und Aschewolken zu produzieren, sodass der Flughafen Catania erneut geschlossen werden musste. Die seitlichen Lavaströme sind sehr kraftvoll und dynamisch und bieten ein beeindruckendes Naturschauspiel, das Fotografen und Schaulustige aus ganz Sizilien und darüber hinaus anzieht. Sie verlaufen zwar flach, stellen aber keine Gefahr für Wohngebiete dar und sind nur über verschlungene Wege erreichbar. Doch dieses beeindruckende Naturschauspiel führt zu einem weitaus weniger erfreulichen Phänomen: Übertourismus.

Wie lässt sich der Overtourism steuern, wenn er überhandnimmt?

Overtourism (auch: Massentourismus) bezeichnet eine Situation, in der ein Reiseziel mehr Besucher empfängt, als die Region, die Umwelt und die lokale Bevölkerung ohne negative Folgen verkraften können. In den letzten Jahrzehnten hat der internationale Tourismus enorm zugenommen, dank der gestiegenen Reisemöglichkeiten, der Verbreitung von Billigfluggesellschaften, dem Wachstum von Online-Buchungsplattformen und der Möglichkeit, Reisen schnell und einfach zu organisieren. Vor allem die Verbreitung sozialer Medien und die Geschwindigkeit, mit der Fotos und Videos hochgeladen werden, befeuern den Wunsch nach Nachahmung, der allzu oft an Unhöflichkeit grenzt.

Overtourism kann sich auf verschiedene Weise äußern. Eine der offensichtlichsten ist die Überfüllung öffentlicher Räume: Straßen, Plätze, Strände, Museen und Denkmäler können, insbesondere in der Hochsaison, überfüllt sein. Dieses Phänomen kann die Qualität des touristischen Erlebnisses mindern und gleichzeitig den Alltag der Anwohner erschweren. Die Folgen des Overtourism betreffen auch die Umwelt. Eine übermäßige Besucherzahl kann zu vermehrtem Abfallaufkommen, höherem Wasser- und Energieverbrauch sowie erhöhten verkehrsbedingten Emissionen führen. Empfindliche Ökosysteme wie Küstenregionen, Gebirge und Naturparks können durch den ständigen Besucherstrom geschädigt werden.

Um Overtourism zu bewältigen, ist es zunächst notwendig, die Kapazität eines Reiseziels zu kennen. Behörden können Daten zu Besucherzahlen, jährlichen Besucherströmen, Verkehr und Umweltauswirkungen erfassen. Mithilfe dieser Informationen lassen sich die am stärksten von Überfüllung betroffenen Zeiten und Orte identifizieren und gezielte Maßnahmen ergreifen. Die Steuerung der Besucherströme ist unerlässlich, beispielsweise durch Absperrungen, Überwachung und gegebenenfalls Ticketsysteme. Es gibt keine Universallösung: Regulierung, Planung, Innovation, nachhaltige Mobilität und Sensibilisierung der Öffentlichkeit sind notwendig.

Overtourism während der Ätna-Ausbrüche

Die elegante Frau, die durch die Lavawüste spaziert, die Kinder, die in offenen Sandalen über Vulkanfelsen rennen, der Influencer, der sich für ein „cooles Video“ zu weit in den Lavastrom lehnt, die Gruppen-Selfies neben glühenden Felsen … das sind nur einige wenige dramatische Beispiele aus dem wahren Leben, wie sich Menschen während eines Vulkanausbruchs wie dem Ätna verhalten.

Jedes Foto lockt weitere Schaulustige an, und schnell verwandelt sich die gefährliche Szenerie eines Ausbruchs in ein Stadion während eines Rockkonzerts! Menschenmassen, Unhöflichkeit, Missachtung der Regeln … all das ist im Allgemeinen unerträglich, insbesondere während einer aktiven Lavafront.

Das führt unweigerlich zu drastischen Maßnahmen, die letztendlich alle fernhalten: sowohl die Unvernünftigen als auch die wahren Enthusiasten. Die Eindämmung des  Overtourism am Ätna erfordert die Zusammenarbeit von Institutionen, Tourismusunternehmen, Bürgern und Besuchern. Touristen müssen über verantwortungsvolles Verhalten aufgeklärt werden, wie zum Beispiel den Respekt vor der Umwelt, die Vermeidung von unnötigem Abfall und die Einhaltung der lokalen Vorschriften. Stattdessen müssen Regierungen die Anwohner in Entscheidungen einbeziehen, denn ein Touristenziel kann nur dann als wirklich nachhaltig gelten, wenn es für seine Bewohner lebenswert bleibt.

Dieser jüngste Ausbruch bietet ein seit Langem nicht mehr gesehenes Spektakel, und Neugier ist daher verständlich. Doch die Tragik des Overtourism liegt darin, dass wir Orte nicht einfach nur „stürmen“, um sie zu sehen, sondern um sagen zu können: „Ich war da, und du nicht.“ Bei einem aktiven Vulkan kann dieses Spiel teuer werden! Vermeiden Sie es lieber!

Respekt vor dem Ätna

Unsere Vorfahren, aber auch unsere Großeltern, kamen der Lava nahe, berührten sie beinahe. Viele von ihnen schufen damit Kunstgegenstände und berührten dabei buchstäblich das Magma. Unsere Väter nahmen uns mit an die Lavafront, um das Spektakel zu bestaunen … und all diese Sicherheitsvorkehrungen waren nicht nötig.

Denn wer in der Nähe eines Vulkans lebt, weiß, dass er ihn respektieren muss. Und er lehrt es auch seinen Kindern. Unsere Eltern näherten sich dem Ätna mit Ehrfurcht, Demut und Feingefühl, im vollen Bewusstsein, dass die Natur hier herrscht … und nicht umgekehrt. Auch sie machten Fotos, aber eines genügte, vielleicht drei oder vier. Auch sie erlebten die Freude, sagen zu können: „Ich war dort“, aber sie taten dies mit Bewunderung für den Vulkan … und auf Zehenspitzen. (Foto: G. Musumeci)

Der Beitrag Update zum Ausbruch des Ätna am 6. August und Overtourism erschien zuerst auf Go-Etna.

Pressemitteilung des INGV von gestern

Das Vulkanologische Institut von Catania (INGV) veröffentlichte gestern zum Tagesabschluss folgende Pressemitteilung:

„Der Eruptionsschlot, der sich gegen 07:30 UTC im Valle del Leone auf einer Höhe von ca. 2.750 m öffnete (Pressemitteilung von heute, 08:38 UTC), ist weiterhin aktiv und speist Lavaströme, deren Fronten gegen 13:00 UTC den Monte Simone im Valle del Bove passierten und sich auf ca. 2.000 m über dem Meeresspiegel absetzten. Beobachtungen der anderen in der heutigen Pressemitteilung (08:38 UTC) beschriebenen Lavaströme deuten darauf hin, dass sie abkühlen oder nur noch schwach gespeist werden. Die in der heutigen Pressemitteilung (08:38 UTC) erwähnte Fontänenaktivität führte zu Ascheablagerungen, die in Adrano, Ragalna, Piano Vetore und Nicolosi nachgewiesen wurden. In den letzten Stunden hat sich die explosive Aktivität des Voragine verstärkt und ein Wolkeneruptionsphänomen erzeugt, das sich in Richtung des Vulkans ausbreitet.“ Südlich. Vom seismischen Messpunkt aus hat die Amplitude des vulkanischen Tremors im Vergleich zum vorherigen Bericht leicht abgenommen, ist aber weiterhin hoch. Die Lokalisierungen entsprechen nach wie vor dem Krater Voragine in 3.000 Metern Höhe über dem Meeresspiegel.

Aktuelles: was passiert heute?

Die neueste Pressemitteilung des INGV stammt von vor wenigen Minuten (zum Zeitpunkt der Veröffentlichung) und besagt:

„Gegen 9:30 UTC öffnete sich in Valle del Bove in 2.550 m Höhe, nahe dem erloschenen Krater des Monte Rittmann, ein neuer Eruptionsspalt. Mitarbeiter des INGV führen Felduntersuchungen durch, deren Ergebnisse so schnell wie möglich bekannt gegeben werden.

Die GNSS- und klinometrischen Messnetze zeigen keine signifikanten Veränderungen. Die Gipfelstationen des klinometrischen Netzes messen weiterhin die Trendänderung, die am 6. August begann und bereits in früheren Pressemitteilungen berichtet wurde.“ Aus seismischer Sicht hat der Tremor in den letzten 24 Stunden eine allmähliche, leichte Abnahme der Amplitude gezeigt, bleibt aber im hohen Bereich. Die Tremorherde beschränken sich weiterhin auf die Umgebung des Voragine-Kraters in einer Höhe von etwa 3.000 m über dem Meeresspiegel. Im gleichen Zeitraum war die Infraschallaktivität sowohl hinsichtlich der Anzahl als auch der Stärke der Ereignisse mittelstark; die Herde entsprechen dem Voragine-Krater.

Das Feldpersonal des OE meldete kurz darauf auch einen pyroklastischen Strom zwischen dem Monte Simone und dem Monte Rittmann.

Die aktuelle Lage in Kürze

Kurz gesagt, die aktuelle Lage beinhaltet einen Gipfelausbruch im Zusammenhang mit dem Voragine-Krater, der weiterhin Aschewolken (der Flughafen Catania bleibt bis auf Weiteres geschlossen) und sehr laute Knalle ausstößt, sowie zwei Lavaausbrüche aus zwei separaten, anomalen Spalten, die sich zwischen gestern und heute an der Ostflanke geöffnet haben. Hinzu kommt die Gefahr pyroklastischer Ströme, da das Gebiet, durch das sich die Lavafronten bewegen, noch immer von Eisblasen durchzogen ist, die von der vulkanischen Aschedecke kalt gehalten werden. Treffen diese auf Lava, verursachen sie extrem gefährliche Explosionen und Ströme. Der Ätna ist ein aktiver Vulkan und muss stets mit Vorsicht, Erfahrung und Umsicht behandelt werden.

Komplexe Situation für den Tourismus und darüber hinaus

Die Alarmbereitschaft am Ätna bleibt hoch, da die Situation, wie bereits erwähnt, komplex ist. Dies betrifft nicht nur die am Vulkan arbeitenden Personen, die die Lage ständig überwachen müssen, um Schäden vorherzusagen und zu verhindern (denken Sie daran, dass Vorhersagen bei Vulkanen und Erdbeben nahezu unmöglich sind), sondern auch den Tourismussektor, der von Vulkanausbrüchen lebt.

Reiseveranstalter begeben sich oft als Erste zum Lavafeld, um die Routen zu erkunden und die Gefahr vor Ort einzuschätzen. Angesichts des Risikos neuer Spalten und insbesondere pyroklastischer Ströme wird selbst die Durchführung bestimmter Inspektionen riskant. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Touristen ZUHÖREN, AKZEPTIEREN UND BEWERTEN, was ihnen gesagt wird, anstatt übereilte Entscheidungen zu treffen. Beachten Sie die ständigen Informationen des INGV und die Ratschläge der Guides, akzeptieren Sie auch die Absage einer Tour oder Änderungen von Plänen und Routen und überlegen Sie, ob sich der Aufstieg in höhere Lagen wirklich lohnt. Manchmal gelingen die besten Fotos aus der Ferne, von den sicheren Aussichtspunkten entlang der Zufahrtswege.

Touristen müssen auch die Unannehmlichkeiten des Flughafens Catania in Kauf nehmen. Die Schönheit einer Stadt am Fuße eines Vulkans hat eben auch ihre Schattenseiten: Beschwerden, Fluchen oder Beleidigungen sind sinnlos. Hier herrscht die Natur, und die rücksichtslosen Regeln des Massentourismus haben hier keine Macht. Das Leben hängt davon ab. (Fotos: G. Musumeci – Video Go Etna)

Der Beitrag Ätna-Ausbruch: Dinge werden kompliziert erschien zuerst auf Go-Etna.

Fragen Sie nach dem Steinbock …

Die Menschen am Ätna nennen ihn „den Steinbock“. Weil er in kürzester Zeit von null auf dreitausend Meter klettern kann, mit Geschicklichkeit und beinahe mühelos. Als würde er auf dem Vulkan herumspringen, als lebte er dort. Und immer nur zu Fuß!

Wie alt ist er? Was macht er? Wo lebt er? Unbeantwortete Fragen, die wie sein Schatten verschwinden. Sicherlich hat er einen Job, der es ihm erlaubt, den Berg weit und breit zu durchstreifen, stets bereit, im Falle eines Ausbruchs zum Gipfel zu sprinten. Er ist zweifellos ein Freigeist, ungebunden von physischen und mentalen Fesseln, fast schon eine Legende. Gäbe es nicht die authentischen Berichte derer, die ihm in großer Höhe begegnet sind, die mit ihm gesprochen und ihn fotografiert haben … wären da nicht seine Selfies vor den Explosionen … würde es wie erfunden wirken. Aber er ist da, er existiert. Und er hat keine Angst.

Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, kannst du nach dem Steinbock fragen. Oder gib „Steinbock vom Ätna“ in die Bildersuche ein. Vielleicht siehst du seine Wunder!

Aber hast du keine Angst?

Angst? Doch, sagt er – und zwar gewaltig! –, wenn er die Macht des Ätna bewundert, der hier in Sizilien fast als Gott verehrt wird. Wie kann man angesichts der Erhabenheit eines Gottes keine Ehrfurcht haben? Er sagt auch, er sei kein Sportler – und vielleicht hat er recht, denn er ist der Inbegriff des Sports. Er kann nicht stillsitzen; er hat ein Feuer in sich, weshalb er sich dem Feuer da draußen nicht entziehen kann. Deshalb muss er es riechen, die Lava, sie berühren … fragt mich nicht, wie! Und deshalb muss er dort sein, obwohl er die Risiken kennt.

Irgendwie gelang es mir, ihn dazu zu bringen, über sich selbst zu sprechen, im Morgengrauen an einem Tag, an dem der Vulkan besonders aktiv war, inmitten des Grollens, das die Küste erschütterte. Denn „der Steinbock“ hasst Interviews, liebt aber ein Gespräch, besonders wenn es um seinen geliebten Berg, den Ätna, geht. Selbst wenn es so scheint, als spräche er über sich selbst, wenn man ihm persönliche Fragen stellt, ist es am Ende immer der „Ätna“, der zum Vorschein kommt.

„Ich bin jemand, der seine eigenen Bewegungen kaum kennt, ein Freigeist, und wenn ich dort bin und etwas aus nächster Nähe beobachte, fühle ich mich, als wären wir eins (ich und sie). Da ist Angst, viel Angst, aber da ist etwas in mir, das mich weitermachen lässt, wie eine starke Anziehungskraft, als wäre mein Verstand von meinem Herzen getrennt und da wäre jemand in mir, der mir sagt: ‚Weiter, bleib hier stehen.‘ Glaubt mir, ich kann und werde es nie erklären können …“ Das sind seine Worte. Und vielleicht ist es kein Zufall, dass er diesen Berg so gut versteht und seine Ausbrüche fast sekundengenau vorhersagt. Vielleicht ist es kein Zufall, dass er und der Vulkan so im Einklang sind. Vielleicht ist der Ätna in Wirklichkeit … er selbst.

Wo kann man dem „Lava-Mann“ begegnen?

Man kann dem einsamen Steinbock, dem Lava-Mann, in großer Höhe begegnen. Sicherlich oberhalb von 2.500 Metern, auf den Wegen, die zu den Gipfelkratern führen.

Die Gipfelkrater des Ätna zählen zu den spektakulärsten und dynamischsten Zeugnissen vulkanischer Aktivität auf dem europäischen Kontinent. Sie befinden sich auf dem höchsten aktiven Vulkan Europas (3.400 Meter über dem Meeresspiegel) und verändern aufgrund der häufigen Ausbrüche, die die jüngere Geschichte des Ätna geprägt haben, ständig ihre Form und Größe. Die Landschaft um sie herum ist eine extreme Umgebung, dominiert von Lavagestein, vulkanischem Sand und dunklen Farben, die einen starken Kontrast zum Himmel und dem Panorama Ostsiziliens bilden.

Wie Sie wissen, besitzt der Ätna vier Krater: den Voragine-Krater, den Bocca-Nuova-Krater, den Nordostkrater und den Südostkrater, der in den letzten Jahrzehnten eine der Hauptrollen in den intensivsten Ausbruchsphasen spielte. Jeder Krater hat seine eigenen Merkmale und wechselt zwischen Phasen der Ruhe und Phasen intensiver Aktivität mit Gasaustritten, Lavafontänen und Lavaströmen. In der Nähe dieser riesigen Krater zu stehen, ist der „Job“ unseres mysteriösen Mannes. Seine Videos sind spektakulär. Er ist aber auch ein Experte, jemand, der den Vulkan wie seine Westentasche kennt und seine Bewegungen vorhersehen kann!

Die Krater des Ätna kennenlernen

Der Nordostkrater, entstanden 1911, war lange Zeit der höchste Punkt des Ätna. Seine Aktivität trug zum Wachstum und zur Umgestaltung des Vulkangipfels bei. Die Bocca Nuova hingegen öffnete sich 1968 in der Nähe des Zentralkraters (heute Voragine) und hat im Laufe der Jahre bedeutende morphologische Veränderungen durchgemacht, mit häufigen Einstürzen seiner inneren Wände und Ablagerungen von vulkanischem Material. Der Voragine und der Zentralkrater bilden das historische Zentrum der eruptiven Aktivität des Ätna.

Der 1971 entstandene Südostkrater hat die Landschaft des Ätna maßgeblich geprägt. Seine spektakulären Ausbrüche, oft begleitet von weithin sichtbaren, hohen Lavafontänen, haben das Profil des Berges tiefgreifend verändert und neue Kegel und Lavaablagerungen geschaffen. Diese Ereignisse verdeutlichen die ständige Veränderungskraft des Ätna, der sein Erscheinungsbild in relativ kurzer Zeit wandeln kann.

Neben ihrem wissenschaftlichen Wert besitzen die Gipfelkrater eine große landschaftliche und kulturelle Bedeutung. Seit Jahrhunderten fasziniert der Ätna Reisende, Gelehrte und Künstler und ist zu einem Symbol für die Macht der Natur geworden. Die Beobachtung seiner Krater ermöglicht es uns, die geologischen Prozesse zu verstehen, die unseren Planeten formen, und verdeutlicht das empfindliche Gleichgewicht zwischen vulkanischer Aktivität und menschlicher Präsenz.

Wir lüften ein kleines Geheimnis

Falls Sie neugierig geworden sind und die Identität des „Lavamanns“ noch nicht erforscht haben, lüften wir nun ein kleines Geheimnis, das Ihnen helfen wird, ihn zu verstehen. HIER UM SEINEM YOUTUBE  Kanal du kannst seine Videos verfolgen … und viel Spaß!

Der Beitrag Geheimnis am Ätna: Wer ist der „Lavamann“? erschien zuerst auf Go-Etna.

Die heilige Rückkehr zum Wesentlichen

Die Veranstaltung „Il Sacro Ritorno all’Essenza – Kunst und Spiritualität auf den Spuren Franco Battiatos“ (auf Anregung des Centro Studi di Gravità Permanente, Webseite: https://www.csgravitapermanente.org/chisiamo), unterstützt vom italienischen Kulturministerium und unter der künstlerischen Leitung von Fiorella Nozzetti, bietet vier Tage mit Aufführungen, Seminaren und besonderen Momenten, die dem Andenken und dem künstlerischen Erbe Franco Battiatos gewidmet sind. Am 18. Mai jährt sich sein fünfter Todestag.

Wie es in der Veranstaltungsbeschreibung heißt: „Im Herzen der stimmungsvollen Landschaften von Milo, einem Ort der Kontemplation, und Riposto, einem maritimen Knotenpunkt, wird das intellektuelle Erbe des Meisters Franco Battiato lebendig. Battiato wird gefeiert. Eine freie, multisensorische Reise, die Tag für Tag entsteht und die Traditionen von Ost und West miteinander verbindet“.

Die Stadt Milo setzt die Feierlichkeiten vom 15. bis 18. Mai fort, während Riposto am 17. Mai dazustößt.

Battiato und Milo

Franco Battiato wurde am 23. März 1945 in Riposto geboren, das damals zu Giarre gehörte und „Jonia“ hieß. Nach seinem Schulabschluss in Acireale verließ er nach dem Tod seines emigrierten Vaters mit zwanzig Jahren die Stadt, um Arbeit zu finden, zunächst in Rom und dann in Mailand. In Mailand besuchte er regelmäßig Konzerthäuser und Nachtclubs, wo er wertvolle Kontakte knüpfte, die ihm bald als Sprungbrett für seine Gesangskarriere dienen sollten.

Seine ständige Suche nach neuen Klängen (Video hier), seine Experimentierfreude, sein Gespür für Liedtexte und die Musikalität seiner hohen, zarten Stimme (Video hier) machten Battiato zu einem wahren musikalischen Phänomen, das in den 1970er-Jahren die Musikszene im Sturm eroberte und in den 1990er-Jahren seinen Höhepunkt erreichte.

Nach seinem Erfolg und dem Tod seiner Mutter kehrte Battiato nach Sizilien zurück und wählte ein Haus in den bewaldeten Hügeln des Ätna, wenige Kilometer vom Dorf Milo entfernt. Sein Anwesen, umgeben von Obstgärten und Zitronenhainen, wurde sein Zuhause, sein Aufnahmestudio und auch ein Ort, an dem er sowohl berühmte als auch unbekannte Künstler empfing. Hier entstand ein Netzwerk brillanter Kooperationen und unerschütterlicher Freundschaften. Milo wurde zum unverzichtbaren Zufluchtsort des Künstlers, und er schätzte besonders die Freundlichkeit seiner Nachbarn, die seine Privatsphäre mit Stolz respektierten.

Erinnerungen und Projekte

Jedes Jahr ehrt die Stadt Milo ihren berühmten Mitbürger sowie einen weiteren prominenten Gast der Region, den Sänger Lucio Dalla. Die beiden Künstler wurden gemeinsam durch eine große, lebensgroße Bronzestatue verewigt, die im Zentrum des Belvedere-Platzes neben der Kirche Sant’Andrea steht.

Tausende Touristen, besonders im Sommer, kommen, um sich vor dem Denkmal fotografieren zu lassen. Dieselben Touristen besuchen gerne Gedenkveranstaltungen, wie die, die an diesem Wochenende stattfindet. Die Idee, Battiatos Haus in Milo in ein ihm gewidmetes Museum umzuwandeln, wird noch geprüft. Dieses Projekt soll hoffentlich bald realisiert werden, denn obwohl Milo verschiedene Veranstaltungen im Zusammenhang mit Battiato begeistert aufnimmt, braucht die Stadt einen echten „ständigen Mittelpunkt“ (wie es in einem der bekanntesten Lieder des Maestros heißt), an dem sie all ihre Liebe zu Franco bündeln kann.

Der Beitrag Gedenkstätte für Maestro Battiato in „seinem“ Milo erschien zuerst auf Go-Etna.

Wie der Ätna entstand

Bisher wussten wir, dass der Ätna vor etwa einer halben Million Jahren aus dem Grund des Ionischen Meeres entstand. Einst befand sich dort, wo der Vulkan heute steht, nur ein großer Golf, gefüllt mit Meerwasser. Dieses Meer wurde jedoch ständig von Erdbeben erschüttert, die durch die Reibung zwischen den riesigen afrikanischen und eurasischen Platten verursacht wurden. Die Lava der ersten Unterwassereruptionen begann aus den durch diese Verschiebungen entstandenen Spalten zu fließen.

In Aci Trezza kann man noch heute prächtige Säulenlava bewundern, die von diesem ersten Aufstieg des Vulkans zeugen. Auch das Timpa-Plateau in Acireale stammt wahrscheinlich aus dieser „Timpe“-Phase, als Eruptionen durch Spalten erfolgten. In den folgenden Jahrhunderten verlagerten sich die Eruptionskanäle langsam immer weiter nach Westen, wodurch der Ätna seine heutige Position erreichte. Die Bewegung des Vulkans scheint weiterhin westwärts zu verlaufen, wie die Veränderungen seines Gipfels im letzten Jahrhundert belegen.

Die Forschungen zum Ätna sind jedoch nie zum Stillstand gekommen, und heute werden neue Szenarien zu seiner Entstehung aufgestellt. Die Studie der Universität Lausanne spricht sogar von einer „einzigartigen Entstehung“. Warum?

Warum eine „einzigartige“ Entstehung?

Der Entstehungsprozess des Ätna scheint keinem der drei bekannten Hauptmechanismen für die klassische Entstehung terrestrischer Vulkane zu entsprechen. Der Ätna liegt weder genau an einer Plattengrenze noch in einer Subduktionszone, sondern lediglich in deren Nähe. Obwohl er ein Landvulkan ist, weist er eine ähnliche chemische Zusammensetzung wie sogenannte submarine Hotspots auf (Bereiche, in denen sehr heißes Mantelmaterial aufsteigt). Das über seine lange Lebensdauer eruptierte Material bleibt nahezu unverändert.

Kurz gesagt: der Ätna zeigt trotz seiner Größe als Landvulkan den Entstehungsmechanismus kleiner submariner Vulkane. Forscher vermuten daher, dass er zu einer vierten, weniger bekannten Vulkankategorie gehört, den sogenannten Petit Spots.

Die erste Beschreibung dieses Vulkantyps stammt aus dem Jahr 2006 und beschrieb isolierte Magmakammern, die durch periodische Spannungen an seismischen Verwerfungen gefüllt werden und das Material an die Oberfläche befördern. Dieses Phänomen wurde zuvor nur bei Unterwasservulkanen beobachtet, zunächst im Pazifik und dann im Mittelmeer. Sollte sich diese Entdeckung bestätigen, würde sie unsere Art, Vulkane zu erforschen und zu erleben, grundlegend verändern.

Der Ätna wird immer einzigartiger

Die Wissenschaft der Risikoprognose – insbesondere im Zusammenhang mit Erdbeben – ist noch immer sehr unvollkommen, und der Weg zu einem hohen Maß an Sicherheit ist lang. Doch das genaue Verständnis des Verhaltens eines Vulkans könnte auch in diesem Bereich neue Erkenntnisse liefern.

Die Erkenntnis, dass der Ätna einer ganz besonderen Art von Vulkanismus angehört – und sich von anderen unterscheidet –, kann dem INGV neue Möglichkeiten eröffnen, Risiken besser einzuschätzen und gleichzeitig die Einstellung der Bevölkerung zum Vulkan zu verändern. Aber das ist noch nicht alles. Die Erforschung dieses neuen Vulkantyps, die durch die enorme Größe des Ätna ermöglicht wird, könnte dazu beitragen, den Ursprung und die verborgene Natur anderer ähnlicher Systeme weltweit zu erforschen. (Fotos: G. Musumeci)

Der Beitrag Eine neue Entdeckung macht den Ätna noch besonderer erschien zuerst auf Go-Etna.

Picknick im Stadtpark

Möchten Sie einen Familienausflug unternehmen, vielleicht mit zehn Personen, Kindern und Haustieren? Dann ist ein Picknick am Ostermontag ideal für Sie. Typischerweise werden nahegelegene Ziele bevorzugt, die keine langen Anfahrten (und Staus) mit sich bringen. Die beste Wahl sind in diesem Fall Stadtparks, also diese naturbelassenen Grünflächen mit Toren, Öffnungszeiten und kommunalen Vorschriften. Kleine Oasen unberührter Natur in der Nähe des Stadtzentrums oder sogar mitten drin. Im Ätna-Gebiet gibt es mehrere davon.

Der Kiefernwald von Nicolosi zum Beispiel: Er wächst auf alten, erloschenen Eruptionskratern und ist durch Zugangskontrollen geschützt. Hier schlängeln sich Wege die Hänge hinauf und hinab, stets im Schatten der Bäume, und laden zu entspannenden Momenten in der Kühle ein. Der Scarbaglio-Park in Milo ist ein Teil eines jahrhundertealten Waldes, der von Toren umschlossen ist: Im Inneren gibt es neben ausgestatteten Bereichen auch einen Abenteuerparcours mit Seilen, Leitern und Hängebrücken zwischen den hohen Kiefern. Ebenfalls empfehlenswert ist der brandneue Bosco di Aci, ein Stadtpark in der Gemeinde Aci St Antonio (im Weiler Santa Maria la Stella): Mit drei Eingängen bietet der Park gepflegte Bereiche mit Wegen und Blumenbeeten sowie naturbelassene Teile.

Entdeckung der Wälder des Ätna

Die traditionelle „Pasquetta“ der Ätna-Bewohner beinhaltet einen Ausflug in die Wälder unseres großen Vulkans. Ein Picknick oder auch nur ein Spaziergang im Kiefernwald von Linguaglossa, entlang der Wanderwege Ragabo und Brunek, oder eine Pause für die Kinder zum Spielen im Waldgebiet Clan dei Ragazzi garantieren stundenlange Ruhe inmitten der Natur. Das Waldgebiet Clan dei Ragazzi ist eingezäunt und frei zugänglich. Die Wanderwege Ragabo und Brunek sind offene Pfade durch lichte Wälder ohne Begrenzungen.

Die meisten Wälder des Ätna befinden sich am Nordhang, aber auch im Osten (Wanderweg Ilice Carrinu) oder im Süden (Piano del Vescovo, Piano Vetore und Bosco Filiciusa-Milìa) finden sich wunderschöne Naturplätze.

In der Umgebung…

Zu einer richtigen „Pasquetta“ gehört natürlich auch ein Abstecher ans Meer. An diesem Tag besuchen wir die Strände, die den ganzen Winter über verlassen waren. In der Nähe des Ätna zieht es viele Besucher an den Strand von San Marco, der von dichten Eukalyptuswäldern gesäumt ist und an dem die Flüsse Fiumefreddo und Alcántara münden.

Apropos Alcántara: Ein Ausflug zu den berühmten Schluchten ist am Ostermontag ein absolutes Muss. Wer die ausgetretenen Touristenpfade meiden möchte, sollte nach Castiglione fahren und die alte Kirche „La Cuba“ besuchen. Dort fließt der Alcántara, bevor er in die Schlucht stürzt, noch durch die Ebene und kleine natürliche Becken.

Eine weitere tolle Idee ist die Erkundung des Lentinischen Sees. Dieses Gewässer zwischen Catania und Syrakus ist ein Naturschutzgebiet und besonders bei Vogelbeobachtern beliebt. Auch eine Wanderung an der Mündung des Flusses Simeto in der Ebene von Catania ist empfehlenswert.

Ostermontag in der Stadt

Wenn Sie lieber in Städten verweilen und die von Menschenhand geschaffene Schönheit bewundern möchten, bietet sich ein idealer Ostermontag in den mittelalterlichen Städten am Ätna (Randazzo, Bronte, Adrano, Paternò) an. Entdecken Sie die barocke Architektur von Acireale oder besuchen Sie Castiglione, Savoca oder Forza d’Agrò, um von den Panoramaterrassen den Ätna und seine Täler zu bewundern. Alternativ können Sie einen Ausflug nach Brucoli (an der Küste von Syrakus) oder Nikosia in der Provinz Enna unternehmen und charmante Kleinstädte entdecken.

Beachten Sie jedoch, dass Museen und Kirchen am Ostermontag geschlossen sind: die Schönheit lässt sich also nur von außen bewundern! (PHOTOS G MUSUMECI)

Der Beitrag Ihr „Pasquetta Reise“ am und um den Ätna erschien zuerst auf Go-Etna.

Wie die Barbagallo-Krater entstanden

Die Barbagallo-Krater sind eines der vielen Phänomene, die während des großen Ausbruchs von 2002 auftraten. Ein gigantisches Ereignis, das drei Monate dauerte (von Oktober 2002 bis Januar 2003) und durch das Aufbrechen eines großen Teils des Vulkankörpers verursacht wurde. Explosionen und Lavaströme ereigneten sich sowohl nördlich als auch südlich der Gipfelkrater, und auch diese blieben nicht untätig.

Bei diesem Ausbruch zerstörte die Lava die Skigebiete und Unterkünfte von Piano Provenzana, und ein weiterer Lavastrom bedrohte das Gebiet um Sapienza. Auf dem Gipfel des Ätna spaltete sich der Boden zwischen Torre del Filosofo und Montagnola, und zwei Eruptionskegel begannen Feuer zu speien. Nach dem Ausbruch wurden diese „Zwillingskegel“ (heute erloschen) nach einer Familie historischer Vulkanführer benannt: den Barbagallos.

Führer und Helden

Alfio Barbagallo, der Älteste, wurde 1801 geboren und war zusammen mit seinem Sohn Giuseppe einer der wichtigsten Ansprechpartner für Bergsteiger am Ätna. Damals gab es noch keine hochentwickelten Technologien, keine Satelliten, keine Drohnen. Ausbrüche konnten nur von den wenigen mutigen und erfahrenen Männern vorhergesagt werden, die den Vulkan wie einen Teil der Familie kannten.

Vincenzo Barbagallo, der letzte Nachkomme, wurde 1909 geboren und arbeitete nicht nur als Bergführer, sondern auch als Aufseher der Sternwarte. Später wurde er Leiter der Berghütte Refuge Sapienza und ein Freund des großen Vulkanologen Dr. Haroun Tazieff. Ihm werden die ersten echten Dokumentarfilme über den Ätna und seine Aktivität zugeschrieben, die er mit einer Amateurkamera aufnahm.

Wie alle Bergführer waren die Barbagallos wahre Helden des Berges. Man erzählt sich, dass Vincenzo, als die Lava 1971 die Sternwarte zerstörte, zurückblieb, um das Ereignis zu filmen. Er trotzte den glühenden Felsbrocken und sah mit gebrochenem Herzen zu, wie das geliebte Gebäude einstürzte. Was hätte man auch von einem Mann erwarten können, der, nachdem er sich durch einen vulkanischen Splitter das Schlüsselbein gebrochen hatte, jahrelang stolz diese Narbe präsentierte und sie „den Kuss des Ätna“ nannte?

Besuch der Barbagallo-Krater

Die Wanderung zu den Barbagallo-Kratern ist eine 3 km lange Strecke (ab der Bergstation der Seilbahn Montagnola) bzw. 8 km lange Wanderung (ab Sapienza) über zerklüftetes Lavagelände. Der Aufstieg ist anstrengend und herausfordernd. Aufgrund der Nähe zu den Gipfelkratern ist dies stets ein gefährliches Gebiet. Wegen der Schwierigkeit der Route, der Nähe zu aktiven Vulkanschlote und plötzlicher Wetterumschwünge wird dringend empfohlen, diese Wanderung mit einem erfahrenen Bergführer zu unternehmen. Wenn Sie alleine wandern, stellen Sie sicher, dass Sie über die gesamte professionelle Bergsteigerausrüstung sowie die nötige Expertise verfügen und informieren Sie stets jemanden über Ihre Pläne und Ihre geplante Route.

Diese Wanderung ist nur empfehlenswert, wenn Sie sich in ausgezeichneter körperlicher Verfassung befinden und regelmäßig und gezielt trainiert haben.

Für weniger sportliche Wanderer sind die Barbagallo-Krater auch mit den motorisierten Fahrzeugen der Etna-Seilbahn erreichbar. Entlang der Route können Sie die imposanten Kegel bequem von einem Sitzplatz aus bewundern und, wenn Sie möchten, sogar einen von ihnen besteigen.

Spektakuläre Aussicht

Von den Barbagallo-Kratern bietet sich Ihnen ein spektakulärer Ausblick. Sie sehen nicht nur die Küste von Catania und das sizilianische Hinterland, sondern auch das Panorama des Montagnola-Gipfels und der etwa 4 km entfernten Gipfelkratergruppe. An sonnigen Tagen mit klarer Sicht reicht der Blick sogar bis nach Malta und zu den Äolischen Inseln! (Foto: G. Musumeci)

Der Beitrag Barbagallo-Krater erschien zuerst auf Go-Etna.

Verschwörungstheorien und die bittere Realität

Die absurden Verschwörungstheorien im Internet verbreiteten sich sofort. Es war die Rede von Chemtrails, Schiffen, die Tsunamis auslösen, und anderem Unsinn, der verängstigten Menschen aufgetischt wurde, nur um Klicks und schnelles Geld zu generieren. Doch die bittere Realität ist, dass die gigantische Masse unseres Vulkans angesichts des fortschreitenden Klimawandels nicht mehr ausreicht, um die Winde zu bändigen. Es können Bedingungen entstehen, unter denen zwei starke Winde – wie der Levant und der Scirocco – aufeinandertreffen und Hurrikane und Zyklone erzeugen. Diese vom Meer kommenden Stürme werden durch die Kraft des Ätna nicht abgeschwächt.

Wir müssen akzeptieren, dass der Klimawandel kein Wahlkampfslogan ist. Er ist bereits Realität. Es spielt keine Rolle, wer die Schuld trägt … es bringt nichts, über die Ursachen zu diskutieren … nur eines zählt: einen Weg zur Anpassung zu finden, unsere Denk- und Bauweise zu ändern, aber auch die Art und Weise, wie wir die Kraft des Meeres bändigen. Wir könnten damit beginnen, indem wir uns beispielsweise von Ländern beraten lassen, die sich mit Hurrikanen gut auskennen: den Vereinigten Staaten, den Philippinen und Japan. Und von ihnen lernen.

Die Lava widersteht

Das Symbol des Widerstands Siziliens und der Sizilianer ist in den letzten Tagen zur Nike-Statue in Giardini Naxos geworden. Dieser „kopflose Engel“, ein Bronzekunstwerk des Künstlers Carmelo Mendola, stand im Zentrum eines kleinen Platzes mit Blick aufs Meer, hinter dem Hafen von Giardini und mit einem spektakulären Ausblick auf Taormina. Er stellt eine mythologische Figur dar, die den alten Griechen, denen Giardini Naxos seine Entstehung verdankt, sehr am Herzen lag, und wurde auf einem Lavafeld errichtet.

Lava in Giardini Naxos? So weit vom Ätna entfernt? Ja, tatsächlich … Es handelt sich um Capo Schisò, eine ungewöhnliche Felswand, die von einem alten Vulkanausbruch zeugt. Bis 1980 glaubte man, dieser Ausbruch sei durch den heute erloschenen Vulkan Mojo in der Nähe des Flusses Alcantara verursacht worden. Doch weitere, detailliertere Untersuchungen haben ergeben, dass die Lava am Capo Schisò von einem seitlichen Ausbruch des Ätna stammt, der in der Nähe von Randazzo begann und 10.000 Jahre zurückliegt!

Verankert auf diesem massiven schwarzen Felsen, hat die Nike-Statue der Wucht von Wind und Meer standgehalten. Die Wellen verwüsteten den gesamten umliegenden Platz sowie die Straße und den kleinen angrenzenden Park. Doch der Felsen, auf dem die Statue steht, blieb unversehrt und ist nun von drei Seiten vom Meer umgeben!

Haben wir unsere Lektion gelernt?

Die Lehre, die wir aus diesem dramatischen Ereignis ziehen können, ist vielfältig. Wir haben gelernt, dass der Klimawandel kein Scherz ist. Wir haben gelernt, dass die Lava unseres Ätna eine unumstößliche Tatsache ist, beständig gegen Zeit und Elemente. Wir haben gelernt, dass, obwohl uns unser Vulkan oft beschützt, die Natur immer unser Schicksal bestimmt. Und sie zu respektieren ist unerlässlich, insbesondere wenn es um die Frage geht, wie und wo wir bauen. (Fotos: G. Musumeci)

Der Beitrag Ätna, der Zyklon und die widerständige Lava erschien zuerst auf Go-Etna.

INGV klärt den Ausbruch auf

Die Pressemitteilung des Instituts für Vulkanologie vom 9. Januar dementiert das Ende des Ausbruchs. Zumindest im Moment brodelt es dort oben noch.

<<Das Nationale Institut für Geophysik und Vulkanologie (INGV-OE), Ätna-Observatorium, berichtet, dass die effusive Aktivität an den Eruptionsspalten, die sich am 1. Januar im oberen Valle del Bove öffneten, anhält. In der Nacht zeigten Aufnahmen von Überwachungskameras auf dem Monte Cagliato kontinuierliche Blitze an den Eruptionsspalten. Bei einer Inspektion des Eruptionsgebiets durch INGV-OE-Mitarbeiter am heutigen Morgen wurden mehrere aktive Lavaströme in der Nähe des Monte Simone beobachtet. Die am weitesten vorgeschobene Lavafront befindet sich in einer Höhe von wenigen Dutzend Metern unterhalb von 1900 m, eine weitere, weiter östlich, einige Dutzend Meter unterhalb von 2000 m. Der stromabwärts gelegene Teil des Lavafelds mit den am weitesten vorgeschobenen Lavafronten der letzten Woche ist still und kühlt ab. Während mehrstündiger Feldarbeit im Valle del Bove (Fotos 2 und 3) vernahmen die Mitarbeiter des INGV-OE keine Grollen aus den Gipfelkratern und beobachteten lediglich starke Gasaustritte aus den Kratern Südost, Nordost und Voragine.

Seismisch betrachtet schwankte die durchschnittliche Amplitude des vulkanischen Tremors seit gestern Abend zwischen mittleren und niedrigen Werten.>>

Der Ätna hält also noch einige Überraschungen für uns bereit. Was wird in den kommenden Monaten geschehen? Es wird spannend sein, dies im Laufe der Zeit zu beobachten.

Erdbeben und Magma

Das Erdbeben der Stärke 5,3, das am Morgen des 10. Januar das Ionische Meer vor der Küste von Syrakus erschütterte, steht jedoch in keinem Zusammenhang mit vulkanischer Aktivität. Es war in weiten Teilen Ostsiziliens und sogar bis nach Reggio Calabria spürbar und ist Teil der tektonischen Bewegungen der zahlreichen Unterwasserverwerfungen im Ionischen Meer. Diese Verwerfungen sind übrigens viel gefährlicher und unberechenbarer als die des Ätna!

Die Erdbeben am Ätna entstehen oft durch das Eindringen von Magma in die Schloten. Diese Bewegung führt zu einem Aufblähen und Zusammenziehen des Vulkans und verursacht so kleinere Erdbeben, die die Dörfer am Fuße des Berges betreffen. (Foto: G. Musumeci)

Der Beitrag Flankenausbruch des Ätna: noch nicht vorbei erschien zuerst auf Go-Etna.