Die gute Nachricht (für den Tourismus): Über dem Ätna ist wieder Ruhe eingekehrt. Der Flughafen Catania ist wieder geöffnet und seit mindestens einer Woche wieder normal in Betrieb. Kein Dröhnen, keine Aschewolken und keine spektakulären Lavaströme mehr im Valle del Bove. Der Ausbruch, der am 6. August begann, scheint endlich vorbei zu sein. Wenn nicht vollständig, dann zumindest in seiner heftigsten Phase. Können wir diesem Eruptionsereignis, das trotz aller Unannehmlichkeiten für große Begeisterung und erhebliche Arbeit an der Infrastruktur des Vulkans gesorgt hat, wirklich ein Ende setzen?

Fassen wir zusammen

Der Ausbruch des Ätna vom 6. bis 16. August 2026 war eines der bedeutendsten vulkanischen Ereignisse des sizilianischen Sommers. Er war gekennzeichnet durch eine komplexe Abfolge explosiver und effusiver Aktivitäten, die vor allem den Voragine-Krater und verschiedene Gebiete des Valle del Bove betrafen.

Das Ereignis begann am Morgen des 6. August 2026 und verstärkte sich am Abend, als strombolianische Aktivität im Krater Voragine zwischen 23:00 Uhr am 6. August und den frühen Morgenstunden des 7.August besonders heftige Lavafontänen ausstieß. Das INGV-Osservatorio Etneo dokumentierte gleichzeitig die Entstehung kleiner Lavaströme und die Öffnung neuer Eruptionsspalten an der Flanke des Vulkans. Am 7. August öffnete sich eine Spalte in etwa 3.200 Metern Höhe und speiste einen Lavastrom, der sich nordöstlich in Richtung Valle del Leone bewegte. Wenige Stunden später entstanden aus einer neuen Spalte in etwa 2.750 Metern Höhe mehrere Lavaströme, die rasch in Richtung Valle del Bove flossen.

Die Situation entwickelte sich am 8. August weiter, als sich in der Nähe des Rittmannsberg-Krater  in etwa 2.360 Metern Höhe über dem Meeresspiegel ein weiterer Eruptionsschlot öffnete. Die Öffnung ging mit zwei kleineren pyroklastischen Strömen einher, die auf den Einsturz und die Mobilisierung vulkanischen Materials zurückzuführen waren, während die Lava weiterhin ein komplexes Lavafeld speiste.

Ein unberechenbarer Vulkan

In den folgenden Tagen zeigte der Ausbruch des Ätna im August 2026 weiterhin eine hohe Variabilität. Der Voragine-Krater produzierte weiterhin strombolianische Aktivität, Ascheemissionen und pyroklastischen Niederschlag, während Schloten an den Flanken des Vulkans Lavaströme speisten, die in das Valle del Bove vordrangen. Am 10. August öffnete sich in etwa 1.900 Metern Höhe über dem Meeresspiegel ein neuer Schlot, der einen weiteren Lavastrom in ostsüdöstlicher Richtung erzeugte. Am 11. August wurde die Öffnung eines Kraters in etwa 2.090 Metern Höhe am Fuß der Nordwand des Valle del Bove gemeldet.

Einer der bemerkenswertesten Aspekte des Ätna-Ausbruchs vom 6. bis 16. August 2026 war seine komplexe Natur: Es handelte sich nicht um eine einzelne explosive Episode, sondern um eine Abfolge von Phänomenen, darunter gleichzeitige strombolianische Aktivität, Lavafontänen, Ascheemissionen, seitliche Krateröffnungen und Lavaströme. Das INGV-Monitoring ermöglichte es, die Entwicklung der Aktivität mithilfe seismischer Netzwerke, Kameras, Feldbeobachtungen, Drohnen und Satellitendaten zu verfolgen – unerlässliche Instrumente zur Echtzeit-Bestimmung der Position der Krater und des Vorrückens der Lavafronten. Die Aktivität am 13. August war ebenfalls besonders signifikant, da der Nordostkrater erhebliche Infraschallaktivität aufwies, während die mit dem Voragine verbundenen Krater hohe Energieniveaus erreichten.

Trotz der ständigen Wachsamkeit der INGV-Forscher wurden die Berichte immer wieder vom Ätna, einem unberechenbaren Vulkan, der sich nicht „banal“ verhalten will und ständig für Überraschungen sorgt, widerlegt. So setzte die Aktivität am Voragine nach etwa anderthalb Tagen relativer Ruhe in der zweiten Hälfte des 16. August wieder ein und markierte damit eine neue Phase der Eruptionswelle.

Das Asche-Drama

Die vulkanische Asche beeinträchtigte auch den sizilianischen Flugverkehr, insbesondere den Flughafen Catania. Dort wurde der Betrieb durch die Ausbreitung der Eruptionswolke und die Notwendigkeit, die Flugsicherheit zu gewährleisten, beeinträchtigt. Nachrichten berichteten von Flugausfällen, Umleitungen und erheblichen Beeinträchtigungen für Passagiere während der Tage mit der höchsten Aktivität.

Für das Ätna-Gebiet demonstrierte der Ausbruch einmal mehr die einzigartige Dynamik von Europas höchstem und aktivstem Vulkan. Der Ätna kann in der Tat schnell von Phasen relativer Ruhe zu intensiver explosiver Aktivität wechseln, wobei sich Phänomene rasch entwickeln und die Gefahrenlage schnell verändern können. Das INGV betont, dass die Eigenschaften des Ätna plötzliche Veränderungen vulkanischer Phänomene ermöglichen, weshalb die kontinuierliche Überwachung eine entscheidende Rolle spielt. Der Ausbruch des Ätna vom 6. bis 16. August 2026 fällt somit in eine besonders turbulente Saison für den sizilianischen Vulkan, der in den vorangegangenen Monaten bereits andere Eruptionsphasen erlebt hat, darunter diejenige, die am 30. Juli begann und bis Anfang August andauerte.

Zukunftsprognosen: können wir sie wirklich erstellen?

Seit dem 20. August scheint sich der Ätna beruhigt zu haben. Trotz zweier Erdbeben an der Nordseite, die Schäden (einen 20 cm langen Riss) entlang der Mareneve-Straße im Gebiet Linguaglossa verursachten, deuten alle Parameter darauf hin, dass dieser Ausbruch beendet ist.

Das Beben lässt jedoch nicht nach. Es befindet sich weiterhin im gelb-roten Bereich, also mittelstark bis stark, und zeigt keine Anzeichen einer Abschwächung. Sollten die Erschütterungen anhalten, hat der Vulkan noch etwas zu sagen! Und tatsächlich: Während der Voragine-Krater zur Ruhe gekommen ist, stößt der nahegelegene nordöstliche Krater seit einigen Tagen leichte, graue Aschewolken aus. Die Asche ist nicht sehr dicht und daher ungefährlich; sie verteilt sich im Gipfelbereich und behindert den Flugverkehr nicht. Dennoch gibt es weiterhin Ascheemissionen – ein Zeichen dafür, dass die Aktivität noch nicht vollständig abgeklungen ist.
Halten Sie Ihre Kameras bereit! Beim Ätna weiß man nie, was passieren kann. Höchstwahrscheinlich handelt es sich lediglich um eine längere Pause zwischen zwei Ausbrüchen. Es bleibt uns nichts anderes übrig, als abzuwarten. (PHOTOS BY G MUSUMECI)

Der Beitrag Der Ausbruch ist vorbei: hat Etna neue Pläne? erschien zuerst auf Go-Etna.

Was geschah am Morgen des 17. August?

Am 16. August schien der Ausbruch beendet zu sein. Doch eine gewisse Unruhe im Nordosten deutete darauf hin, dass sich noch etwas bewegte. Und tatsächlich bedeckte in der Nacht vom 16. auf den 17. August ein erheblicher Ascheregen einen Teil der Ionischen Küste. Am Morgen ließ die Eruptionskraft des Ätna jedoch nicht nach, sondern verstärkte sich sogar noch: Sowohl der Voragine- als auch der Nordostkrater brachen gleichzeitig aus und schleuderten gewaltige Aschewolken auf die Ostflanke, wodurch der Flughafen Catania erneut blockiert wurde (der allerdings am 17. August um 12:30 Uhr noch geöffnet war). Zwischen diesen beiden Kraterphasen ereignete sich auch im Valle del Bove eine bedeutende Veränderung.

Ein weiterer Riss

Gegen 9:00 Uhr morgens bildete sich im Inneren des Vulkans ein völlig neuer Riss, angrenzend an die bereits in den letzten Tagen entstandenen. Durch die große Menge an ausgestoßenem Material entstanden kleine pyroklastische Ströme, die dem Verlauf der Lavaströme der Vortage folgten, ohne jedoch weit vorzudringen. Es entpuppte sich alles als ein einzigartiges und völlig unerwartetes Spektakel, genauso unerwartet wie die Fortsetzung eines Ausbruchs, der scheinbar alles gesagt hatte.

Was verändert sich am Ätna?

Wir fragten Vulkanologen, was sich in den letzten Wochen im Verhalten des Ätna verändert hat. Sie erklärten uns, dass sich der Ätna noch immer entwickelt. Man könnte ihn mit einem rebellischen Teenager vergleichen! Er ändert sein Verhalten nicht; er hat lediglich charakteristische Ausbrüche, die sich im Laufe der Zeit wiederholen können. In der Vergangenheit hat unser Vulkan extrem gefährliche Ausbrüche verursacht, bei denen Lavaströme das Meer erreichten und feurige Lavaströme die Ebene von Catania bedeckten. Er hat hochexplosive Phasen erlebt und in einem Fall seinen gesamten Gipfel durch einen verheerenden Einsturz verloren. Heute scheint er sich in seiner „am wenigsten gefährlichen“ Phase zu befinden, aber wie bei allen Teenagern auf der Welt … man weiß nie, wie er am nächsten Morgen aufwacht. Daher sind Vorhersagen schwierig. Das Einzige, was zu tun ist: Die Durchsagen beachten und die geltenden Verbote respektieren. Alles andere liegt in Ätnas Hand! (Fotos: G. Musumeci)

Der Beitrag Ausbruch: Ein neues und unerwartetes Spektakel am Ätna erschien zuerst auf Go-Etna.

Und wie sieht es heute aus?

Der Ausbruch, der am 6. August im Morgengrauen im Voragine-Krater begann, ist beendet. Die Vulkanologen des INGV sind sich da sicher. Der große Krater, Ätnas höchster Gipfel, hat seine unbändige Energie durch Entgasung, Ascheauswurf und Lavaströme freigesetzt (einer davon floss direkt in den nahegelegenen Nordostkrater). Diese innere Kraft zwang das Magma jedoch, weitere Austrittsstellen zu suchen und öffnete mindestens vier seitliche Spalten an der Ostflanke im Valle del Bove. Dadurch ergossen sich Lavaströme von 2.900 auf 1.300 Meter Höhe und umspülten die nahegelegene Rocca Capra, die sich in der Nähe der Wanderwege befindet.

Am Abend des 14. Augusts ließ die Energie dieses Ausbruchs jedoch langsam nach. Und am Morgen des 15. Augusts, dem Feiertag Ferragosto, war der Himmel endlich aschefrei (und der Flughafen wieder in Betrieb), während die Lava flussabwärts ein harmloses, abkühlendes Schauspiel bot. Die Messwerte deuteten darauf hin, dass der Ausbruch des Voragine endgültig beendet war.

Aber ist er wirklich vorbei?

Kurz vor Tagesanbruch am heutigen 16. August stiegen jedoch erneut Aschewolken auf. Diesmal hatte der Voragine-Krater nichts damit zu tun, sondern vielmehr scheint der nahegelegene Nordostkrater genug davon zu haben und spuckt nun die gesamte Lava aus, die er in den letzten Tagen aufgenommen hat! Dieser Krater hat seine einzigartigen Ascheeruptionen bereits dutzende Male wiederholt. Das bedeutet nicht zwangsläufig den Beginn eines neuen Ausbruchs; es könnte sich einfach um ein Zeichen normaler Entgasung handeln, bei der die in den letzten Tagen in die Caldera gefallene Aschemenge ausgestoßen wird. Da der Ätna jedoch ein vulkanisches System und kein einfacher Vulkan ist, könnte es sich auch um den Beginn eines Ausbruchs vom Typ B handeln.

Das Erdbebenproblem

Am Nachmittag des 15. August wurde die Nordflanke des Berges von einem Erdbeben der Stärke 3,9 in etwa einem Kilometer Tiefe erschüttert, was in den überfüllten Hotels, Notunterkünften und Restaurants der Region Panik auslöste. Die Bevölkerung wurde evakuiert, doch selbst während dieser Maßnahmen kam es zu Behinderungen, da die Straße von Mareneve (die Linguaglossa mit dem Vulkan verbindet) an mehreren Stellen aufbrach.

Dies ist die Pernicana-Verwerfung, ein Indikator für die Bewegungen des Ätna vor und nach jedem Ausbruch. Bewegt sich diese Verwerfung, bedeutet dies oft, dass der Vulkan anschwillt und sich mit Lava füllt oder, im Gegenteil, dass er sich am Ende eines Ausbruchs wieder zusammenzieht. In der Vergangenheit bewegte sich die Verwerfung jedoch auch kurz vor einem Seitenausbruch. Daher könnten wir, selbst basierend auf diesen Parametern, das Ende eines Ausbruchs erleben, jedoch ohne absolute Gewissheit.

Die neuesten Pressemitteilungen

Die neuesten offiziellen Pressemitteilungen des INGV, die heute Morgen (16. August) veröffentlicht wurden, sprechen von einer „orangenen Alarmstufe“. Dies bedeutet, dass der Notfall (rot) beendet ist, aber es ist unklar, wie sich die Lage weiterentwickeln wird. Die Aktivität des neuen Kraters im Nordosten deutet darauf hin, dass sich unter der Erdkruste noch immer etwas regt und der Ätna sein Werk möglicherweise noch nicht vollendet hat. Die Pressemitteilungen verschiedener Gemeinden weisen weiterhin auf die anhaltende Lage hin, und es gelten entsprechende Einschränkungen. Neben der Gefahr von Überfüllung und einem Ausbruch besteht nun auch das Problem der durch das Erdbeben beschädigten Straßen, was private Fahrzeuge, sowohl zwei- als auch vierrädrige, ernsthaft gefährdet.

Tipps für Ihre Ausflüge

Da sich die Lage noch nicht vollständig normalisiert hat, raten wir Ihnen für Ihre Ausflüge, sich stets an professionelle Reiseführer zu wenden, die genau wissen, ob und wohin man fahren kann.

Die Webseiten des INGV und des Wetterdienstes sollten in diesen unruhigen Zeiten Ihre wichtigsten Begleiter sein. Denn ohne klare Informationen über die Vulkanaktivität und die Windrichtung sollten Sie keine Reise unternehmen. Nicht einmal mit dem Auto! Gewöhnen Sie sich an, diese Seiten täglich zu besuchen und sich stets auf die Expertise von Fachleuten zu verlassen.

Was Flüge von und nach Catania betrifft, kann man sich leider nur auf die Angaben der Fluggesellschaften verlassen, die je nach Lage oft mit den Preisen spekulieren. Mit den Empfehlungen des INGV können Sie jedoch jede Entscheidung im Voraus treffen und abschätzen, ob sich eine Flugbuchung lohnt oder nicht … oder ob es besser ist, alternative Verkehrsmittel (Zug, Auto, Fähre) zu nutzen, um nach Sizilien zu gelangen. (Fotos: GO ETNA-Team)

NEU AUF AUGUST 17. – HIER LESEN https://www.go-etna.de/ausbruch-ein-neues-und-unerwartetes-spektakel-am-aetna/

Der Beitrag Ätna Ausbruch 6 – 14 August: ist er wirklich vorbei? erschien zuerst auf Go-Etna.

Wie hat alles angefangen?

Die strombolianische Aktivität im Voragine-Krater hat sich zunehmend verstärkt und ist ab etwa 19:30 UTC anhaltend und häufig geworden. Sie entwickelte sich zu Lavafontänen, die noch immer anhalten. Die dabei entstehende Eruptionswolke breitet sich in südöstlicher Richtung aus. Aus seismischer Sicht wurde ab etwa 19:00 UTC ein plötzlicher Anstieg der durchschnittlichen Amplitude des vulkanischen Tremors beobachtet, der hohe Werte erreichte und auf eine weitere Zunahme hindeutet. Das Epizentrum der Eruptionen liegt ab etwa 19:15 UTC im Kratergebiet des Voragine, in einer Tiefe zwischen ca. 2.900 und 3.000 m über dem Meeresspiegel. Die Infraschallaktivität ist hoch; die Ereignisse sind auf den Voragine-Krater beschränkt und weisen mittlere bis teils hohe Amplitude auf.

Am Morgen des Freitags, den 7. August, öffnete sich in etwa demselben Gebiet wie im Juli ein neuer seitlicher Riss. Dank des Gefälles fließt aus diesem Riss schnell Lava und erreichte innerhalb weniger Stunden das Valle del Bove. Die Lage entwickelt sich ständig weiter; wir werden Sie informieren, sobald neue Daten und Bilder der Projekttechniker eintreffen. Es wurde außerdem ein starker Ascheausstoß registriert, und der Voragine-Krater gibt recht laute Grollen von sich, die besonders von der Südostseite des Vulkans zu hören sind.

Neue Austrittsstellen: Besteht Gefahr?

Aktuell – am 11. August 2026 um 16:40 Uhr – scheinen vier Lavaaustrittsstellen an der Ostflanke des Ätna, genauer gesagt an der Nordwand des Valle del Bove am Fuße des Serracozzo-Gebirges, geöffnet zu sein. Zwei weitere Spalten haben sich zu den beiden bereits bestehenden hinzugefügt, wobei eine davon jedoch kürzlich versiegt ist. Somit gibt es nun tatsächlich vier Austrittsstellen, von denen aber nur drei aktiv sind. Aktuell. Die Angabe „aktuell“ ist notwendig, da sich die Situation ständig verändert. Der Ätna war schon immer an seiner Ostflanke besonders empfindlich, da diese dazu neigt, langsam zum Meer hin abzurutschen. Genau diese Empfindlichkeit ermöglicht es der Lava, in diesem Bereich – wenn sie einen Weg an die Oberfläche sucht – leicht durch den Boden zu dringen.

Was wir derzeit mit Sicherheit wissen

• Der Ausbruch hält an, mit Lava- und Aschefontänen aus den Gipfelkratern.
• Weitere seitliche Krater haben sich im Valle del Bove geöffnet und werden sich möglicherweise noch öffnen.
• Die aktuellen Krater befinden sich zwischen 2.900 und 1.900 Metern Höhe.
• Es gibt mehrere Lavaströme, einige davon sind gut gespeist.
• Für städtische Gebiete besteht noch keine Gefahr (die nächstgelegenen Städte sind Fornazzo und Milo), da der Ausbruch weiterhin auf das unbewohnte Valle del Bove beschränkt ist.
• Auch wenn es von der Küste aus so aussieht, als würde die Lava die Häuser in den Dörfern berühren, handelt es sich dabei lediglich um eine optische Täuschung und nicht um eine Gefahr.

Konsultieren Sie stets Vulkanologen (und vorsichtig mit Informationen aus Socials)

Für weitere technische Informationen und vor allem für verlässliche – keine Falschmeldungen – Nachrichten zum Ausbruch besuchen Sie die Website oder die Social-Media-Seiten des INGV (hier: https://www.ingv.it/ oder hier:  https://www.facebook.com/ingvvulcani?locale=it_IT) und keine Panik durch reißerische oder alarmistische Pressemitteilungen.

Der Beitrag Es wird ein langer Ausbruch sein: Aktualisierung folgt erschien zuerst auf Go-Etna.

Ausbruchsmeldung

Die jüngste Meldung der Vulkanologen des INGV lautet:
„Die intensive und anhaltende explosive Aktivität am Krater Voragine hält an. Bombenabwurf findet sich im Gipfelbereich, und reichlich Asche wird in Richtung Süd-Südwest ausgestoßen. Die Krater in 2.750 m und 2.360 m Höhe sind aktiv und speisen verschiedene Lavaströme, die komplexe Lavafelder bilden. Die vordersten aktiven Fronten befinden sich in einer Höhe von etwa 1.500 m am Fuß der Nordwand des Valle del Bove (Gebiet des Monte Rinatu). Seit der letzten Meldung ist die durchschnittliche Amplitude des vulkanischen Tremors hoch geblieben, obwohl er sich weiterhin im unteren Bereich des Eruptionsgürtels befindet.

Das Zentrum der Eruptionsquellen, das sich (gestern ab ca. 18:15 UTC) vorübergehend in ein Gebiet zwischen dem Krater Voragine und dem Nordostkrater in einer Höhe von etwa 2.400–2.700 Metern über dem Meeresspiegel verlagert hatte, wurde seit 06:30 Uhr wieder dort lokalisiert.“ Heute Morgen (UTC) kehrte die Infraschallaktivität in das Gebiet des Voragine-Kraters zurück, etwa 3.000 Meter über dem Meeresspiegel. Nach einer Phase hoher Werte gestern Abend blieb die Infraschallaktivität seit den frühen Morgenstunden auf einem mittelhohen Niveau. Die Infraschallereignisse konzentrieren sich auf das Gebiet des Voragine-Kraters und weisen mittlere, insbesondere in den letzten Stunden auch hohe Amplituden auf. Die Signale des GNSS-Überwachungsnetzes zeigen keine signifikanten Veränderungen.

Zusammenfassend lässt sich sagen…

Der Ausbruch hält weiterhin mit hoher Intensität an. Nach einer scheinbaren Verlangsamung mit abnehmenden Erschütterungen und Lavaausstößen kam es am Morgen des 10. August zu einem erneuten Ausbruch. Der Vulkan Voragine hat wieder begonnen, Gase auszustoßen und Aschewolken zu produzieren, sodass der Flughafen Catania erneut geschlossen werden musste. Die seitlichen Lavaströme sind sehr kraftvoll und dynamisch und bieten ein beeindruckendes Naturschauspiel, das Fotografen und Schaulustige aus ganz Sizilien und darüber hinaus anzieht. Sie verlaufen zwar flach, stellen aber keine Gefahr für Wohngebiete dar und sind nur über verschlungene Wege erreichbar. Doch dieses beeindruckende Naturschauspiel führt zu einem weitaus weniger erfreulichen Phänomen: Übertourismus.

Wie lässt sich der Overtourism steuern, wenn er überhandnimmt?

Overtourism (auch: Massentourismus) bezeichnet eine Situation, in der ein Reiseziel mehr Besucher empfängt, als die Region, die Umwelt und die lokale Bevölkerung ohne negative Folgen verkraften können. In den letzten Jahrzehnten hat der internationale Tourismus enorm zugenommen, dank der gestiegenen Reisemöglichkeiten, der Verbreitung von Billigfluggesellschaften, dem Wachstum von Online-Buchungsplattformen und der Möglichkeit, Reisen schnell und einfach zu organisieren. Vor allem die Verbreitung sozialer Medien und die Geschwindigkeit, mit der Fotos und Videos hochgeladen werden, befeuern den Wunsch nach Nachahmung, der allzu oft an Unhöflichkeit grenzt.

Overtourism kann sich auf verschiedene Weise äußern. Eine der offensichtlichsten ist die Überfüllung öffentlicher Räume: Straßen, Plätze, Strände, Museen und Denkmäler können, insbesondere in der Hochsaison, überfüllt sein. Dieses Phänomen kann die Qualität des touristischen Erlebnisses mindern und gleichzeitig den Alltag der Anwohner erschweren. Die Folgen des Overtourism betreffen auch die Umwelt. Eine übermäßige Besucherzahl kann zu vermehrtem Abfallaufkommen, höherem Wasser- und Energieverbrauch sowie erhöhten verkehrsbedingten Emissionen führen. Empfindliche Ökosysteme wie Küstenregionen, Gebirge und Naturparks können durch den ständigen Besucherstrom geschädigt werden.

Um Overtourism zu bewältigen, ist es zunächst notwendig, die Kapazität eines Reiseziels zu kennen. Behörden können Daten zu Besucherzahlen, jährlichen Besucherströmen, Verkehr und Umweltauswirkungen erfassen. Mithilfe dieser Informationen lassen sich die am stärksten von Überfüllung betroffenen Zeiten und Orte identifizieren und gezielte Maßnahmen ergreifen. Die Steuerung der Besucherströme ist unerlässlich, beispielsweise durch Absperrungen, Überwachung und gegebenenfalls Ticketsysteme. Es gibt keine Universallösung: Regulierung, Planung, Innovation, nachhaltige Mobilität und Sensibilisierung der Öffentlichkeit sind notwendig.

Overtourism während der Ätna-Ausbrüche

Die elegante Frau, die durch die Lavawüste spaziert, die Kinder, die in offenen Sandalen über Vulkanfelsen rennen, der Influencer, der sich für ein „cooles Video“ zu weit in den Lavastrom lehnt, die Gruppen-Selfies neben glühenden Felsen … das sind nur einige wenige dramatische Beispiele aus dem wahren Leben, wie sich Menschen während eines Vulkanausbruchs wie dem Ätna verhalten.

Jedes Foto lockt weitere Schaulustige an, und schnell verwandelt sich die gefährliche Szenerie eines Ausbruchs in ein Stadion während eines Rockkonzerts! Menschenmassen, Unhöflichkeit, Missachtung der Regeln … all das ist im Allgemeinen unerträglich, insbesondere während einer aktiven Lavafront.

Das führt unweigerlich zu drastischen Maßnahmen, die letztendlich alle fernhalten: sowohl die Unvernünftigen als auch die wahren Enthusiasten. Die Eindämmung des  Overtourism am Ätna erfordert die Zusammenarbeit von Institutionen, Tourismusunternehmen, Bürgern und Besuchern. Touristen müssen über verantwortungsvolles Verhalten aufgeklärt werden, wie zum Beispiel den Respekt vor der Umwelt, die Vermeidung von unnötigem Abfall und die Einhaltung der lokalen Vorschriften. Stattdessen müssen Regierungen die Anwohner in Entscheidungen einbeziehen, denn ein Touristenziel kann nur dann als wirklich nachhaltig gelten, wenn es für seine Bewohner lebenswert bleibt.

Dieser jüngste Ausbruch bietet ein seit Langem nicht mehr gesehenes Spektakel, und Neugier ist daher verständlich. Doch die Tragik des Overtourism liegt darin, dass wir Orte nicht einfach nur „stürmen“, um sie zu sehen, sondern um sagen zu können: „Ich war da, und du nicht.“ Bei einem aktiven Vulkan kann dieses Spiel teuer werden! Vermeiden Sie es lieber!

Respekt vor dem Ätna

Unsere Vorfahren, aber auch unsere Großeltern, kamen der Lava nahe, berührten sie beinahe. Viele von ihnen schufen damit Kunstgegenstände und berührten dabei buchstäblich das Magma. Unsere Väter nahmen uns mit an die Lavafront, um das Spektakel zu bestaunen … und all diese Sicherheitsvorkehrungen waren nicht nötig.

Denn wer in der Nähe eines Vulkans lebt, weiß, dass er ihn respektieren muss. Und er lehrt es auch seinen Kindern. Unsere Eltern näherten sich dem Ätna mit Ehrfurcht, Demut und Feingefühl, im vollen Bewusstsein, dass die Natur hier herrscht … und nicht umgekehrt. Auch sie machten Fotos, aber eines genügte, vielleicht drei oder vier. Auch sie erlebten die Freude, sagen zu können: „Ich war dort“, aber sie taten dies mit Bewunderung für den Vulkan … und auf Zehenspitzen. (Foto: G. Musumeci)

Der Beitrag Update zum Ausbruch des Ätna am 6. August und Overtourism erschien zuerst auf Go-Etna.

Pressemitteilung des INGV von gestern

Das Vulkanologische Institut von Catania (INGV) veröffentlichte gestern zum Tagesabschluss folgende Pressemitteilung:

„Der Eruptionsschlot, der sich gegen 07:30 UTC im Valle del Leone auf einer Höhe von ca. 2.750 m öffnete (Pressemitteilung von heute, 08:38 UTC), ist weiterhin aktiv und speist Lavaströme, deren Fronten gegen 13:00 UTC den Monte Simone im Valle del Bove passierten und sich auf ca. 2.000 m über dem Meeresspiegel absetzten. Beobachtungen der anderen in der heutigen Pressemitteilung (08:38 UTC) beschriebenen Lavaströme deuten darauf hin, dass sie abkühlen oder nur noch schwach gespeist werden. Die in der heutigen Pressemitteilung (08:38 UTC) erwähnte Fontänenaktivität führte zu Ascheablagerungen, die in Adrano, Ragalna, Piano Vetore und Nicolosi nachgewiesen wurden. In den letzten Stunden hat sich die explosive Aktivität des Voragine verstärkt und ein Wolkeneruptionsphänomen erzeugt, das sich in Richtung des Vulkans ausbreitet.“ Südlich. Vom seismischen Messpunkt aus hat die Amplitude des vulkanischen Tremors im Vergleich zum vorherigen Bericht leicht abgenommen, ist aber weiterhin hoch. Die Lokalisierungen entsprechen nach wie vor dem Krater Voragine in 3.000 Metern Höhe über dem Meeresspiegel.

Aktuelles: was passiert heute?

Die neueste Pressemitteilung des INGV stammt von vor wenigen Minuten (zum Zeitpunkt der Veröffentlichung) und besagt:

„Gegen 9:30 UTC öffnete sich in Valle del Bove in 2.550 m Höhe, nahe dem erloschenen Krater des Monte Rittmann, ein neuer Eruptionsspalt. Mitarbeiter des INGV führen Felduntersuchungen durch, deren Ergebnisse so schnell wie möglich bekannt gegeben werden.

Die GNSS- und klinometrischen Messnetze zeigen keine signifikanten Veränderungen. Die Gipfelstationen des klinometrischen Netzes messen weiterhin die Trendänderung, die am 6. August begann und bereits in früheren Pressemitteilungen berichtet wurde.“ Aus seismischer Sicht hat der Tremor in den letzten 24 Stunden eine allmähliche, leichte Abnahme der Amplitude gezeigt, bleibt aber im hohen Bereich. Die Tremorherde beschränken sich weiterhin auf die Umgebung des Voragine-Kraters in einer Höhe von etwa 3.000 m über dem Meeresspiegel. Im gleichen Zeitraum war die Infraschallaktivität sowohl hinsichtlich der Anzahl als auch der Stärke der Ereignisse mittelstark; die Herde entsprechen dem Voragine-Krater.

Das Feldpersonal des OE meldete kurz darauf auch einen pyroklastischen Strom zwischen dem Monte Simone und dem Monte Rittmann.

Die aktuelle Lage in Kürze

Kurz gesagt, die aktuelle Lage beinhaltet einen Gipfelausbruch im Zusammenhang mit dem Voragine-Krater, der weiterhin Aschewolken (der Flughafen Catania bleibt bis auf Weiteres geschlossen) und sehr laute Knalle ausstößt, sowie zwei Lavaausbrüche aus zwei separaten, anomalen Spalten, die sich zwischen gestern und heute an der Ostflanke geöffnet haben. Hinzu kommt die Gefahr pyroklastischer Ströme, da das Gebiet, durch das sich die Lavafronten bewegen, noch immer von Eisblasen durchzogen ist, die von der vulkanischen Aschedecke kalt gehalten werden. Treffen diese auf Lava, verursachen sie extrem gefährliche Explosionen und Ströme. Der Ätna ist ein aktiver Vulkan und muss stets mit Vorsicht, Erfahrung und Umsicht behandelt werden.

Komplexe Situation für den Tourismus und darüber hinaus

Die Alarmbereitschaft am Ätna bleibt hoch, da die Situation, wie bereits erwähnt, komplex ist. Dies betrifft nicht nur die am Vulkan arbeitenden Personen, die die Lage ständig überwachen müssen, um Schäden vorherzusagen und zu verhindern (denken Sie daran, dass Vorhersagen bei Vulkanen und Erdbeben nahezu unmöglich sind), sondern auch den Tourismussektor, der von Vulkanausbrüchen lebt.

Reiseveranstalter begeben sich oft als Erste zum Lavafeld, um die Routen zu erkunden und die Gefahr vor Ort einzuschätzen. Angesichts des Risikos neuer Spalten und insbesondere pyroklastischer Ströme wird selbst die Durchführung bestimmter Inspektionen riskant. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Touristen ZUHÖREN, AKZEPTIEREN UND BEWERTEN, was ihnen gesagt wird, anstatt übereilte Entscheidungen zu treffen. Beachten Sie die ständigen Informationen des INGV und die Ratschläge der Guides, akzeptieren Sie auch die Absage einer Tour oder Änderungen von Plänen und Routen und überlegen Sie, ob sich der Aufstieg in höhere Lagen wirklich lohnt. Manchmal gelingen die besten Fotos aus der Ferne, von den sicheren Aussichtspunkten entlang der Zufahrtswege.

Touristen müssen auch die Unannehmlichkeiten des Flughafens Catania in Kauf nehmen. Die Schönheit einer Stadt am Fuße eines Vulkans hat eben auch ihre Schattenseiten: Beschwerden, Fluchen oder Beleidigungen sind sinnlos. Hier herrscht die Natur, und die rücksichtslosen Regeln des Massentourismus haben hier keine Macht. Das Leben hängt davon ab. (Fotos: G. Musumeci – Video Go Etna)

Der Beitrag Ätna-Ausbruch: Dinge werden kompliziert erschien zuerst auf Go-Etna.

Der neue Ausbruch begann offenbar am frühen Nachmittag des 26. Juni 2026, als ein langsamer Lavastrom aus einer etwa 3.000 Meter tiefen Spalte am Fuß des Nordostkraters in Richtung Valle del Leone floss. Vulkanologen schrieben in den sozialen Medien: „Der Lavastrom bewegt sich stetig, aber aufgrund seiner hohen Viskosität relativ langsam vorwärts. Die Lavafront bedeckt den Boden entlang ihres Weges, während weiterhin vulkanische Gase und glühendes Material aus der Spalte austreten. Im Laufe der Stunden fließt der Lavastrom in natürliche Senken, und die Aktivität konzentriert sich derzeit auf die Ausbruchsspalte, während der Gipfelkegel des Ätna weiterhin Dampf- und Aschewolken ausstößt.“

Ausbruch: Stellungnahme des INGV

Das Nationale Institut für Geophysik und Vulkanologie (INGV) hat eine offizielle Stellungnahme mit weiteren technischen Details veröffentlicht. Darin heißt es: „Im oberen Valle del Leone und im oberen Valle del Bove hat effusive Aktivität begonnen, wie Feldbeobachtungen von INGV-Mitarbeitern ergaben. Die Aktivität erzeugt einen kleinen, derzeit nur schwach gespeisten Lavastrom. Zudem traten in der Nacht schwache und unregelmäßige explosive strombolianische Aktivitäten im Krater Voragine auf. Seismisch betrachtet wurde über mehrere Tage ein stetiger Anstieg des vulkanischen Tremors beobachtet. Dessen Ursprung befindet sich derzeit im Krater Voragine in einer Höhe von etwa 2.900 Metern über dem Meeresspiegel. Infraschallaktivität ist im Nordostkrater lokalisiert; Amplitude und Anzahl der Ereignisse sind mittel. In den Zeitreihen der Bodenverformungsmessstationen wurden keine signifikanten Veränderungen festgestellt.“

Noch immer schwacher Ausbruch

Der Vulkanologe Antonio De Luca, Betreiber der Social-Media-Seite Passione Etna, ergänzte die Informationen: „Der Ausbruch scheint schwach zu sein, doch ist es üblich, dass die Brennstoffzufuhr in der Anfangsphase gering ist und dann in den folgenden Tagen zunimmt. Solche Ausbrüche dauern in der Regel einige Tage bis mehrere Monate, wobei es während der Aktivitätsphase zu erheblichen Schwankungen kommen kann. Für Wohngebiete besteht keine Gefahr. Momentan gibt es keine eindeutigen Anzeichen dafür, dass die Aktivität nachlässt, sie wird aber vom INGV, das bereits erste Aktualisierungen veröffentlicht hat, kontinuierlich überwacht.

Seien Sie äußerst vorsichtig und befolgen Sie stets die Anweisungen der Führer . Sowohl die Krater als auch die Lavafronten befinden sich in einem extrem unzugänglichen Gebiet und sind für Unerfahrene schwer zu erreichen. Eine weitere Gefahr in dieser Zeit stellen Gewitter dar, die sich während der heißesten Tageszeit innerhalb weniger Dutzend Minuten bilden und insbesondere in offenen, ungeschützten Gebieten wie diesem starke Blitzeinschläge verursachen können.“

Besteht ein Zusammenhang mit dem Voragine-Krater?

In den letzten Tagen wurde ein großer Riss an der Spitze des Voragine-Kraters entdeckt, der derzeit mit 3400 Metern den höchsten Punkt des Ätna bildet. Der Riss verläuft vom Kraterrand entlang der rechten Flanke und beschreibt dabei eine Kurve. Alles deutete darauf hin, dass er bald einstürzen oder sich im Valle del Bove verteilen würde. Der aktuelle Ausbruch ging jedoch nicht vom Voragine aus.

Besteht also ein Zusammenhang? Im Moment scheint es nicht so. Es könnte sich um ein völlig unabhängiges Phänomen handeln, das den Voragine jedoch in den nächsten Stunden stimulieren und einen Ausbruch auslösen könnte. Oder es könnte einfach abklingen, ohne Schaden anzurichten, und lediglich ein faszinierendes nächtliches Schauspiel bieten. Der Ausbruchsspalt, aus dem die Lava fließt, öffnete sich in der Nähe der sogenannten „2014-Schlote“.

Der Ausbruch von 2014

Der Ausbruch von 2014 bestand eigentlich aus einer Reihe von Ereignissen, die sich über das gesamte Jahr erstreckten. Die hier erwähnten Eruptionsstellen stammen vom dritten Ereignis zwischen dem 5. Juli und dem 10. August: Zunächst öffnete sich am östlichen Fuß des Nordostkraters (NEC) ein Eruptionsspalt, der bis August aktiv blieb und mehrere Eruptionsstellen hervorbrachte. Die aktivste dieser Stellen erhob sich und bildete einen Schlackenkegel.

Zu den weiteren Ereignissen jenes Jahres gehörte „eine Phase mäßiger strombolianischer Aktivität und Lavaströme im Neuen Südostkrater (NSEC), die am 21. Januar begann und um den 7. April endete. Zwischen dem 22. Januar und dem 26. März wurde im NSEC anhaltende Aktivität mit strombolianischen Explosionen und gelegentlichen schwachen Lavafontänen beobachtet. Am 11. Februar stürzte ein Teil des Kegels ein, und eine pyroklastische Wolke ergoss sich in das Valle del Bove. Außerdem ereignete sich zwischen dem 14. und 18. Juni eine Phase intensiver strombolianischer Aktivität im NSEC, begleitet von einem Lavaüberlauf in Richtung Südosten“ (etnafriends.it).

Wo kann man den neuen Ausbruch am besten bewundern?

Die besten Aussichtspunkte für diesen neuen Ausbruch, die mit dem Auto erreichbar sind, befinden sich in allen Orten am Osthang zwischen Acireale und Taormina. Besonders spektakuläre Frontalaufnahmen lassen sich jedoch von Milo, Sant’Alfio, Giarre und entlang der Mareneve-Straße (aufwärts von Fornazzo di Milo) machen.

Denken Sie unbedingt daran, einen Führer zu engagieren, insbesondere bei nächtlichen Ausflügen. Das Gelände eines aktiven Vulkans wie des Ätna ist tagsüber schwierig und gefährlich, besonders aber nach Einbruch der Dunkelheit. Vertrauen Sie daher immer ortskundigen Führern, idealerweise mit langjähriger Erfahrung.

Der Beitrag Ätna erhellt den Sommer 2026 mit einem neuen Ausbruch erschien zuerst auf Go-Etna.

Fragen Sie nach dem Steinbock …

Die Menschen am Ätna nennen ihn „den Steinbock“. Weil er in kürzester Zeit von null auf dreitausend Meter klettern kann, mit Geschicklichkeit und beinahe mühelos. Als würde er auf dem Vulkan herumspringen, als lebte er dort. Und immer nur zu Fuß!

Wie alt ist er? Was macht er? Wo lebt er? Unbeantwortete Fragen, die wie sein Schatten verschwinden. Sicherlich hat er einen Job, der es ihm erlaubt, den Berg weit und breit zu durchstreifen, stets bereit, im Falle eines Ausbruchs zum Gipfel zu sprinten. Er ist zweifellos ein Freigeist, ungebunden von physischen und mentalen Fesseln, fast schon eine Legende. Gäbe es nicht die authentischen Berichte derer, die ihm in großer Höhe begegnet sind, die mit ihm gesprochen und ihn fotografiert haben … wären da nicht seine Selfies vor den Explosionen … würde es wie erfunden wirken. Aber er ist da, er existiert. Und er hat keine Angst.

Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, kannst du nach dem Steinbock fragen. Oder gib „Steinbock vom Ätna“ in die Bildersuche ein. Vielleicht siehst du seine Wunder!

Aber hast du keine Angst?

Angst? Doch, sagt er – und zwar gewaltig! –, wenn er die Macht des Ätna bewundert, der hier in Sizilien fast als Gott verehrt wird. Wie kann man angesichts der Erhabenheit eines Gottes keine Ehrfurcht haben? Er sagt auch, er sei kein Sportler – und vielleicht hat er recht, denn er ist der Inbegriff des Sports. Er kann nicht stillsitzen; er hat ein Feuer in sich, weshalb er sich dem Feuer da draußen nicht entziehen kann. Deshalb muss er es riechen, die Lava, sie berühren … fragt mich nicht, wie! Und deshalb muss er dort sein, obwohl er die Risiken kennt.

Irgendwie gelang es mir, ihn dazu zu bringen, über sich selbst zu sprechen, im Morgengrauen an einem Tag, an dem der Vulkan besonders aktiv war, inmitten des Grollens, das die Küste erschütterte. Denn „der Steinbock“ hasst Interviews, liebt aber ein Gespräch, besonders wenn es um seinen geliebten Berg, den Ätna, geht. Selbst wenn es so scheint, als spräche er über sich selbst, wenn man ihm persönliche Fragen stellt, ist es am Ende immer der „Ätna“, der zum Vorschein kommt.

„Ich bin jemand, der seine eigenen Bewegungen kaum kennt, ein Freigeist, und wenn ich dort bin und etwas aus nächster Nähe beobachte, fühle ich mich, als wären wir eins (ich und sie). Da ist Angst, viel Angst, aber da ist etwas in mir, das mich weitermachen lässt, wie eine starke Anziehungskraft, als wäre mein Verstand von meinem Herzen getrennt und da wäre jemand in mir, der mir sagt: ‚Weiter, bleib hier stehen.‘ Glaubt mir, ich kann und werde es nie erklären können …“ Das sind seine Worte. Und vielleicht ist es kein Zufall, dass er diesen Berg so gut versteht und seine Ausbrüche fast sekundengenau vorhersagt. Vielleicht ist es kein Zufall, dass er und der Vulkan so im Einklang sind. Vielleicht ist der Ätna in Wirklichkeit … er selbst.

Wo kann man dem „Lava-Mann“ begegnen?

Man kann dem einsamen Steinbock, dem Lava-Mann, in großer Höhe begegnen. Sicherlich oberhalb von 2.500 Metern, auf den Wegen, die zu den Gipfelkratern führen.

Die Gipfelkrater des Ätna zählen zu den spektakulärsten und dynamischsten Zeugnissen vulkanischer Aktivität auf dem europäischen Kontinent. Sie befinden sich auf dem höchsten aktiven Vulkan Europas (3.400 Meter über dem Meeresspiegel) und verändern aufgrund der häufigen Ausbrüche, die die jüngere Geschichte des Ätna geprägt haben, ständig ihre Form und Größe. Die Landschaft um sie herum ist eine extreme Umgebung, dominiert von Lavagestein, vulkanischem Sand und dunklen Farben, die einen starken Kontrast zum Himmel und dem Panorama Ostsiziliens bilden.

Wie Sie wissen, besitzt der Ätna vier Krater: den Voragine-Krater, den Bocca-Nuova-Krater, den Nordostkrater und den Südostkrater, der in den letzten Jahrzehnten eine der Hauptrollen in den intensivsten Ausbruchsphasen spielte. Jeder Krater hat seine eigenen Merkmale und wechselt zwischen Phasen der Ruhe und Phasen intensiver Aktivität mit Gasaustritten, Lavafontänen und Lavaströmen. In der Nähe dieser riesigen Krater zu stehen, ist der „Job“ unseres mysteriösen Mannes. Seine Videos sind spektakulär. Er ist aber auch ein Experte, jemand, der den Vulkan wie seine Westentasche kennt und seine Bewegungen vorhersehen kann!

Die Krater des Ätna kennenlernen

Der Nordostkrater, entstanden 1911, war lange Zeit der höchste Punkt des Ätna. Seine Aktivität trug zum Wachstum und zur Umgestaltung des Vulkangipfels bei. Die Bocca Nuova hingegen öffnete sich 1968 in der Nähe des Zentralkraters (heute Voragine) und hat im Laufe der Jahre bedeutende morphologische Veränderungen durchgemacht, mit häufigen Einstürzen seiner inneren Wände und Ablagerungen von vulkanischem Material. Der Voragine und der Zentralkrater bilden das historische Zentrum der eruptiven Aktivität des Ätna.

Der 1971 entstandene Südostkrater hat die Landschaft des Ätna maßgeblich geprägt. Seine spektakulären Ausbrüche, oft begleitet von weithin sichtbaren, hohen Lavafontänen, haben das Profil des Berges tiefgreifend verändert und neue Kegel und Lavaablagerungen geschaffen. Diese Ereignisse verdeutlichen die ständige Veränderungskraft des Ätna, der sein Erscheinungsbild in relativ kurzer Zeit wandeln kann.

Neben ihrem wissenschaftlichen Wert besitzen die Gipfelkrater eine große landschaftliche und kulturelle Bedeutung. Seit Jahrhunderten fasziniert der Ätna Reisende, Gelehrte und Künstler und ist zu einem Symbol für die Macht der Natur geworden. Die Beobachtung seiner Krater ermöglicht es uns, die geologischen Prozesse zu verstehen, die unseren Planeten formen, und verdeutlicht das empfindliche Gleichgewicht zwischen vulkanischer Aktivität und menschlicher Präsenz.

Wir lüften ein kleines Geheimnis

Falls Sie neugierig geworden sind und die Identität des „Lavamanns“ noch nicht erforscht haben, lüften wir nun ein kleines Geheimnis, das Ihnen helfen wird, ihn zu verstehen. HIER UM SEINEM YOUTUBE  Kanal du kannst seine Videos verfolgen … und viel Spaß!

Der Beitrag Geheimnis am Ätna: Wer ist der „Lavamann“? erschien zuerst auf Go-Etna.

Die heilige Rückkehr zum Wesentlichen

Die Veranstaltung „Il Sacro Ritorno all’Essenza – Kunst und Spiritualität auf den Spuren Franco Battiatos“ (auf Anregung des Centro Studi di Gravità Permanente, Webseite: https://www.csgravitapermanente.org/chisiamo), unterstützt vom italienischen Kulturministerium und unter der künstlerischen Leitung von Fiorella Nozzetti, bietet vier Tage mit Aufführungen, Seminaren und besonderen Momenten, die dem Andenken und dem künstlerischen Erbe Franco Battiatos gewidmet sind. Am 18. Mai jährt sich sein fünfter Todestag.

Wie es in der Veranstaltungsbeschreibung heißt: „Im Herzen der stimmungsvollen Landschaften von Milo, einem Ort der Kontemplation, und Riposto, einem maritimen Knotenpunkt, wird das intellektuelle Erbe des Meisters Franco Battiato lebendig. Battiato wird gefeiert. Eine freie, multisensorische Reise, die Tag für Tag entsteht und die Traditionen von Ost und West miteinander verbindet“.

Die Stadt Milo setzt die Feierlichkeiten vom 15. bis 18. Mai fort, während Riposto am 17. Mai dazustößt.

Battiato und Milo

Franco Battiato wurde am 23. März 1945 in Riposto geboren, das damals zu Giarre gehörte und „Jonia“ hieß. Nach seinem Schulabschluss in Acireale verließ er nach dem Tod seines emigrierten Vaters mit zwanzig Jahren die Stadt, um Arbeit zu finden, zunächst in Rom und dann in Mailand. In Mailand besuchte er regelmäßig Konzerthäuser und Nachtclubs, wo er wertvolle Kontakte knüpfte, die ihm bald als Sprungbrett für seine Gesangskarriere dienen sollten.

Seine ständige Suche nach neuen Klängen (Video hier), seine Experimentierfreude, sein Gespür für Liedtexte und die Musikalität seiner hohen, zarten Stimme (Video hier) machten Battiato zu einem wahren musikalischen Phänomen, das in den 1970er-Jahren die Musikszene im Sturm eroberte und in den 1990er-Jahren seinen Höhepunkt erreichte.

Nach seinem Erfolg und dem Tod seiner Mutter kehrte Battiato nach Sizilien zurück und wählte ein Haus in den bewaldeten Hügeln des Ätna, wenige Kilometer vom Dorf Milo entfernt. Sein Anwesen, umgeben von Obstgärten und Zitronenhainen, wurde sein Zuhause, sein Aufnahmestudio und auch ein Ort, an dem er sowohl berühmte als auch unbekannte Künstler empfing. Hier entstand ein Netzwerk brillanter Kooperationen und unerschütterlicher Freundschaften. Milo wurde zum unverzichtbaren Zufluchtsort des Künstlers, und er schätzte besonders die Freundlichkeit seiner Nachbarn, die seine Privatsphäre mit Stolz respektierten.

Erinnerungen und Projekte

Jedes Jahr ehrt die Stadt Milo ihren berühmten Mitbürger sowie einen weiteren prominenten Gast der Region, den Sänger Lucio Dalla. Die beiden Künstler wurden gemeinsam durch eine große, lebensgroße Bronzestatue verewigt, die im Zentrum des Belvedere-Platzes neben der Kirche Sant’Andrea steht.

Tausende Touristen, besonders im Sommer, kommen, um sich vor dem Denkmal fotografieren zu lassen. Dieselben Touristen besuchen gerne Gedenkveranstaltungen, wie die, die an diesem Wochenende stattfindet. Die Idee, Battiatos Haus in Milo in ein ihm gewidmetes Museum umzuwandeln, wird noch geprüft. Dieses Projekt soll hoffentlich bald realisiert werden, denn obwohl Milo verschiedene Veranstaltungen im Zusammenhang mit Battiato begeistert aufnimmt, braucht die Stadt einen echten „ständigen Mittelpunkt“ (wie es in einem der bekanntesten Lieder des Maestros heißt), an dem sie all ihre Liebe zu Franco bündeln kann.

Der Beitrag Gedenkstätte für Maestro Battiato in „seinem“ Milo erschien zuerst auf Go-Etna.

Der Ätna und Radon

Radon ist ein Gas, das beim Zerfall von Uran in Gesteinen und Böden entsteht. Da es farb-, geruch- und geschmacklos ist, lässt es sich ohne spezielle Messgeräte nicht nachweisen. Es kann sich jedoch in geschlossenen Räumen wie Häusern und unterirdischen Anlagen ansammeln und gesundheitsschädliche Konzentrationen erreichen.

Am Ätna ist das Vorkommen von Radon eng mit dem vulkanischen Charakter der Region verbunden. Lavagestein, Bodenrisse und die für Vulkangebiete typischen Gasemissionen begünstigen den Aufstieg von Radon aus tiefen Schichten an die Oberfläche. Darüber hinaus können seismische Aktivitäten und Schwankungen des Innendrucks des Vulkans die Radonkonzentration erheblich beeinflussen. Zahlreiche Studien der letzten Jahrzehnte haben gezeigt, wie stark die Radonkonzentrationen im Ätna-Gebiet zeitlich und räumlich variieren können. In einigen Gebieten, insbesondere entlang aktiver Verwerfungen oder in der Nähe von Kratern, werden besonders hohe Werte gemessen.

Gute Nachrichten

Die schlechten Nachrichten sind tatsächlich recht überschaubar:

1) Radon steigt in Bodennähe auf, konzentriert sich in geschlossenen Räumen und sammelt sich dort an, wodurch es leicht in Erdgeschossen, ersten Stockwerken, Kellern und Souterrains eingeatmet werden kann;

2) Bei dauerhafter Radonbelastung kann es zu gesundheitlichen Problemen kommen.

Die gute Nachricht ist jedoch: Bei einer nur wenige Tage andauernden Radonbelastung besteht kein Risiko. Sie können Ihren Urlaub am Ätna also unbesorgt genießen! Es besteht keine Gefahr!

1) Radon wird in der Nähe aktiver tektonischer Verwerfungen leichter freigesetzt, doch glücklicherweise ist man schon nach wenigen hundert Metern Entfernung sicher.

2) Wenn Sie in einem der unteren Stockwerke wohnen, reduziert das tägliche Öffnen der Fenster für einige Stunden die Radonkonzentration in der Luft. Dadurch entstehen Luftzirkulationen.

3) Durch direkte Belüftung und Luftzug zwischen Fundament und Fußboden wird Radon abgeführt, bevor es überhaupt in Ihre Wohnung gelangt.

Ein nützliches Gas

Radon wird häufig als geochemischer Indikator in Vulkanüberwachungssystemen verwendet. Plötzliche Konzentrationsanstiege im Boden oder in der Luft können mit Magmabewegungen oder Veränderungen in der inneren Struktur des Vulkans zusammenhängen. Obwohl Radon kein eindeutiges Anzeichen für einen bevorstehenden Ausbruch ist, trägt die Radonüberwachung zu einem besseren Verständnis der dynamischen Prozesse des Ätna bei.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Verständnis des Verhaltens von Radon – am Ätna und darüber hinaus – nicht nur zum Schutz der Gesundheit der lokalen Bevölkerung beiträgt, sondern auch die Erforschung der tiefgreifenden Prozesse unterstützt, die die Aktivität eines der faszinierendsten und am besten erforschten Vulkane der Welt steuern. Und nein, für Touristen, die sich nur wenige Tage am Ätna aufhalten, besteht keinerlei Gefahr.

Der Beitrag Radon am Ätna: Keine Angst! erschien zuerst auf Go-Etna.